Vertaling van "listing van intracommunautaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intracommunautair vrijstellingsbedrag | intracommunautaire vrijstelling | vrijstellingsbedrag in het intracommunautair verkeer
franchise intra-communautaire

intracommunautair handelsverkeer | intracommunautaire handel | intracommunautaire transacties
échanges intracommunautaires

intra-EU-handel [ intracommunautaire handel | intracommunautair handelsverkeer ]
échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]

intracommunautaire overtocht | intracommunautaire zeereis
traversée maritime intracommunautaire | traversée maritime intra-communautaire

intracommunautaire aankoper
acquéreur intracommunautaire

intracommunautair goederenvervoer
transport intracommunautaire de biens

intracommunautair vervoer
transport intracommunautaire

intracommunautaire vlucht
vol intracommunautaire

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De intracommunautaire listing moet vanaf 1 januari 2010 maandelijks worden ingediend volgens een nieuwe recente gepubliceerde richtlijn (Richtlijn 2008/117 van 16 december 2008, Publ.
- Le listing intracommunautaire doit être déposé mensuellement à partir du 1janvier 2010 conformément à une nouvelle directive publiée récemment (Directive 2008/117 du 16 décembre 2008, Publ.

2. Hoe kan een Belgisch auteur weten welk bedrag hij op de listing van intracommunautaire transacties moet aangeven?
2. Comment l'auteur belge pourra-t-il connaître le montant à déclarer dans le listing d'opérations intra-communautaires?

In de context van de gestelde vraag is het niet onnuttig te vermelden dat voormeld verzoek om inlichtingen kadert in de noodzaak een vergelijking te maken van de binnen de gecontroleerde onderneming voorhanden zijnde boekhoudkundige gegevens met de gegevens die de administratie inzamelt aan de hand van de listings klanten-belastingplichtigen en de in andere lidstaten ingediende intracommunautaire listings die respectievelijk moeten worden ingediend op grond van artikel 53quinquies van het BTW-Wetboek en van artikel 22, zesde lid, b), van de zesde richtlijn.
Dans le contexte de la question posée il n'est pas inutile de préciser que la demande de renseignements précitée cadre avec la nécessité d'effectuer une comparaison entre les données comptables disponibles au sein de l'entreprise contrôlée et les données recueillies par l'administration à l'aide des listings des clients assujettis et sur les listings intracommunautaires déposés dans les autres États membres, qui doivent être respectivement déposés conformément à l'article 53quinquies du Code de la TVA et à l'article 22, alinéa 6, b), de la sixième directive.

1. In welke gevallen moet een vorser of een andere auteur die boeken of artikelen publiceert bij een in Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Nederland, Duitsland, Italië, Spanje, Portugal of Oostenrijk gevestigde uitgever, een intracommunautaire listing van diensten indienen?
1. Dans quels cas un chercheur ou un autre publiant des livres ou des articles des éditeurs établis selon les cas en France, Royaume-Uni, Irlande, Pays-Bas, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Autriche devra-t-il déposer un listing intra-communautaire de services?

3. Indien deze persoon geen intracommunautaire listing van goederen en diensten indient, welke sancties hangen hem dan boven het hoofd?
3. Quelles sont les sanctions si cette personne ne dépose pas de listing intra-communautaire de biens et services?