Traduction de «list en vereenvoudigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm | vereenvoudigde trialoog | vereenvoudigde trialoogprocedure
procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié

enkele vergunning voor vereenvoudigde procedures | grensoverschrijdende vergunning voor vereenvoudigde procedures | SASP [Abbr.]
autorisation unique pour les procédures simplifiées | AUPS [Abbr.]

post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau | vereenvoudigde geografische alrelaispost
poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]

vereenvoudigde aangifte
déclaration simplifiée

vereenvoudigd proces-verbaal
procès-verbal simplifié

vereenvoudigde procedure
procédure simplifiée

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden vereenvoudigde processen-verbaal.
e) Dans la plupart des parquets, les procès- verbaux simplifiés dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'a dès lors pas été tenu compte de ces procès-verbaux simplifiés conservés sur listing.

Er werd hier dan ook geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden vereenvoudigde PV's. Indien het proces-verbaal in tweede instantie alsnog opgevraagd werd door het parket, wordt wel rekening gehouden met deze zaken.
Toutefois, si le procès-verbal a encore été réclamé par le parquet en deuxième instance, ces affaires sont prises en considération.

e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier dan ook geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden vereenvoudigde PV's.
e) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'est dès lors pas tenu compte de ces procès-verbaux simplifiés conservés sur listing.

Die resolutie voorziet op basis van een "Goods Review List" en vereenvoudigde procedure voor de toepassing ervan, in een nieuwe regeling voor afwijkingen van het embargo.
Celle-ci prévoit un nouveau régime de dérogations fondé sur une liste d'articles sujets à examen et des procédures simplifiées pour son application.

De VN-Veiligheidsraad heeft op 14 mei 2002 Resolutie 1409 aangenomen die op basis van een "Goods Review List" en vereenvoudigde procedures voor de toepassing ervan voorziet in een nieuwe regeling voor die afwijkingen van het embargo.
Le 14 mai 2002, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté la résolution 1409 qui prévoit un nouveau régime pour ces dérogations à l'embargo, fondé sur une liste d'articles sujets à examen et des procédures simplifiées relatives à son application.

- Er werd geen rekening gehouden met de enkel op listing bijgehouden vereenvoudigde processen-verbaal (VPV's).
- Il n'a pas été tenu compte des procès-verbaux simplifiés conservés seulement dans un listing.

Uit navraag blijkt dat het onmogelijk is om het aantal door het jeugdparket behandelde dossiers " bandes urbaines/stadsbendes" te vatten in het daar gebruikte PJP-registratiesysteem. c) Er werd geen rekening gehouden met de enkel op listing bijgehouden vereenvoudigde processen-verbaal (VPV's).
Renseignements pris, il s'avère impossible de 'saisir' le nombre de dossiers 'bandes urbaines / stadsbendes' traités par le parquet de la jeunesse dans le système d'enregistrement PJP qui y est utilisé. c) Il n'a pas été tenu compte des procès-verbaux simplifiés (PVS), uniquement répertoriés sur listing.

Alleen in Namen bestaat er een beperkte praktijk van vereenvoudigde processen-verbaal op listing. Het aantal vereenvoudigde processen-verbaal die op listing werden overgezonden aan het parket, bedroeg volgens de laatste beschikbare cijfers voor het ressort Antwerpen 117.170, voor het ressort Brussel 22.978, voor het ressort Gent 112.887 en voor het ressort Luik 2.400.
Selon les derniers chiffres disponibles, le nombre de procès-verbaux simplifiés transmis sur listing au parquet était de 117.170 pour le ressort d'Anvers, de 22.978 pour le ressort de Bruxelles, de 11.887 pour le ressort de Gand et de 2.400 pour le ressort de Liège.

Er zij geen cijfers beschikbaar van het aantal vereenvoudigde processen-verbaal dat nadien werd omgezet in een gewoon proces-verbaal en alzo opgenomen in het REA-systeem. De listings waarmee de vereenvoudigde processen-verbaal ter kennis van het parket werden gebracht, zullen alle gegevens bevatten op grond waarvan de magistraten de inbreuk in het juiste kader kunnen plaatsen en eventueel kunnen overgaan tot het opstellen van een gewoon proces-verbaal.
Aucun chiffre n'est disponible quant au nombre de procès-verbaux simplifiés transformés par la suite en procès-verbaux ordinaires et intégrés dans le système TPI. Les listings contenant les procès-verbaux transmis au parquet contiendront toutes les données permettant au magistrat de placer l'infraction dans le cadre adéquat et de rédiger éventuellement un procès-verbal ordinaire.

Volgens dit rapport kon deze dubbele beweging onder meer worden toegeschreven aan de inspanningen die de parketten leveren om het aantal seponeringen te reduceren en aan de veralgemeende toepassing van de " vereenvoudigde processen-verbaal" (VPV), die slechts in de vorm van listings aan de parketten worden overgemaakt en niet worden meegeteld in de jaarstatistiek van het openbaar ministerie.
Toujours selon le rapport, ces diminutions peuvent notamment être attribuées aux efforts fournis par les parquets pour réduire le nombre de classements sans suite et à l'application généralisée des " procès-verbaux simplifiés" (PVS), ceux-ci n'étant plus communiqués aux parquets que sous la forme de listings et plus comptabilisés dans les statistiques annuelles du ministère public.