Vertaling van "lissabon-strategie opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lissabonstrategie | strategie van Lissabon
stratégie de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast heeft België samen met de Beneluxpartners een verklaring opgesteld over de herziening halverwege van de strategie van Lissabon.
La Belgique est également l'auteur, avec ses partenaires du Benelux, d'une déclaration sur la révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne.

18. Teneinde de kwaliteit, en in het bijzonder de vergelijkbaarheid in de tijd en tussen landen en regio's onderling van statistische en analytische instrumenten te verbeteren, zodat beleidsmaatregelen op een betere analytische grondslag worden opgesteld en bewaakt, neemt de Europese Raad tevens nota van het voornemen van de Commissie om met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004 in nauwe samenwerking met het Europees Statistisch Stelsel, een verslag op te stellen over een beter gebruik van structurele indicatoren en andere analytische instrumenten bij de evaluatie van de vooruitgang die met de strategie van Lissabon wordt geboekt.
18. En même temps, et afin d'améliorer la qualité, notamment la comparabilité entre les périodes, les pays et les régions, des outils statistiques et analytiques, de manière à ce que l'on dispose de meilleures bases analytiques pour l'élaboration et le suivi des politiques, le Conseil européen note que la Commission a l'intention, en coopération étroite avec le Système statistique européen, d'élaborer un rapport pour le Conseil européen du printemps 2004 sur les moyens de renforcer l'utilisation d'indicateurs structurels et d'autres outils analytiques pour l'évaluation des progrès concernant la stratégie de Lisbonne.

(c) specifieke maatregelen uit hoofde van nationale programma's om de geïntegreerde richtsnoeren voor de 2008/2010-cyclus van de Lissabon-strategie ten uitvoer te leggen, die zijn opgesteld om rekening te houden met de specifieke situatie van elk land en om ervoor te zorgen dat de Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006/2010 volgens schema ten uitvoer wordt gelegd,
(c) des actions dédiées s'inscrivant dans le cadre des plans d'action nationaux d'action et traduisant les lignes directrices intégrées du cycle de Lisbonne 2008/2010, adaptées aux réalités de chaque pays, afin d'identifier les possibilités de promouvoir l'égalité à travers les Fonds européens et de garantir la mise en œuvre, dans les délais prévus, de la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2006-2010;

- (FR) Ik heb voor het uitmuntende verslag gestemd dat mijn Poolse collega Jacek Protasiewicz heeft opgesteld naar aanleiding van het Groenboek van de Europese Commissie over de modernisering van het arbeidsrecht. Deze modernisering is onontbeerlijk om het doel van de Lissabon-strategie te behalen, dat wil zeggen totstandbrenging van een duurzame groei zodat er meer en betere werkgelegenheid gecreëerd wordt.
- J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de mon collègue Polonais Jacek Protasiewicz sur le livre vert de la Commission européenne portant sur la modernisation du droit du travail qui est indispensable pour atteindre l’objectif de la stratégie de Lisbonne; à savoir parvenir à une croissance durable génératrice d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

De Raad stelde zijn bijdrage vast aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad op 25 en 26 maart over de milieudimensie van de Lissabon-strategie (opgesteld door de Europese Raad in maart 2000), zoals aangevuld door de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (goedgekeurd door de Europese Raad van Göteborg in juni 2001).
Le Conseil a adopté sa contribution destinée au Conseil européen de printemps des 25 et 26 mars, qui concerne le volet "environnement" de la stratégie de Lisbonne (établie par le Conseil européen en mars 2000) et complétée par la stratégie de l'UE pour le développement durable, qui a été approuvée par le Conseil européen de Göteborg (juin 2001).

Het enige verschil tussen de verslagen die worden opgesteld op grond van de Lissabon-strategie en deze rapporten is dat deze laatste laten zien dat bijna alle Europese landen collectief achteruit boeren.
La seule différence entre les rapports établis au titre de la stratégie de Lisbonne et ceux de ces instituts économiques est que ces derniers montrent que presque tous les pays européens sont en régression.

De Raad keurde voorts de onderstaande kernboodschappen goed die opgesteld zijn ten behoeve van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad en handelen over de bijdrage van onderwijs en opleiding aan de doelstellingen van de nieuwe Lissabon-strategie, namelijk: groei, banen en sociale samenhang.
Le Conseil a, en outre, adopté les messages-clés suivants à l'intention du Conseil européen de printemps sur la contribution de l'éducation et de la formation à la réalisation des objectifs de la stratégie renouvelée de Lisbonne, à savoir croissance, emploi et cohésion sociale:

Mijn derde opmerking vooraf is dat wij de Lissabon-strategie hebben opgesteld voor meer groei en werkgelegenheid en voor een betere concurrentiepositie.
Ma troisième observation préliminaire est que la stratégie de Lisbonne nous offre une base pour parvenir à plus de croissance et d’emploi, ainsi que pour renforcer notre compétitivité.

Op 22 mei 2005 vindt de tussentijdse evaluatie van de Lissabon-strategie plaats. Daarbij zal naast toetsing van wat tot nu toe is bereikt, ook een nieuwe rangorde van prioriteiten worden opgesteld.
Le 22 mars prochain, la stratégie de Lisbonne devra affronter son évaluation à mi-parcours, au cours de laquelle tout ce qui a été réalisé jusqu’à présent sera jugé, tandis que de nouvelles priorités seront définies.

Ter voorbereiding van de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken en hun ambtgenoten van de kandidaat-lidstaten in Barcelona, nam de Raad ook nota van een document van de Commissie over de externe dimensie van de strategie van Lissabon, alsmede van een door het voorzitterschap opgestelde vragenlijst.
En vue de la réunion entre les ministres des affaires étrangères et leurs homologues des pays candidats à Barcelone, le Conseil a également pris acte d'un document de la Commission sur la dimension extérieure de la Stratégie de Lisbonne, ainsi que d'un questionnaire établi par la présidence.