Vertaling van "lissabon zullen indienen " (Nederlands → Frans) :

In de context van de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid zullen de lidstaten in het najaar van 2006 hun eerste voortgangsverslagen indienen.
Dans le contexte de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, les États membres présenteront leurs premiers rapports d’activité à l’automne 2006.

Zodra het Verdrag van Lissabon ingaat, zullen de procedurele regelingen voor het indienen van een burgerinitiatief door het Parlement en de Raad worden vastgesteld aan de hand van een verordening op voorstel van de Commissie.
Les dispositions relatives aux procédures pour la présentation d'une initiative citoyenne seront fixées par le Parlement et le Conseil par voie de règlement sur proposition de la Commission, après l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.

Nadat de Europese Raad zichzelf in een zeer eenzijdige procedure een bedrag van 23,5 miljoen euro heeft toegekend, zullen wij zeker ook, voor een goed evenwicht tussen de instellingen en om als Parlement goed in te kunnen spelen op de uitdagingen van Lissabon, zeer spoedig de nodige aanvullingen op de begroting van het Parlement moeten indienen.
Comme le Conseil européen s’est octroyé 23,5 millions d’euros à l’aide d’un processus très tendancieux, nous allons aussi devoir mettre en place très rapidement les suppléments au budget parlementaire nécessaires , afin de maintenir l’équilibre entre les institutions et de garantir la capacité du Parlement à répondre aux défis posés par le traité de Lisbonne.

Daarom zullen de lidstaten vóór 15 oktober hun initiatieven op dit gebied indienen, zoals verplicht volgens de “nationale hervormingsprogramma’s” van Lissabon.
C’est pourquoi les États membres présenteront leurs initiatives destinées à promouvoir cet objectif pour le 15 octobre au plus tard, conformément aux exigences des programmes nationaux de réforme «Lisbonne».

De positieve nationale resultaten op het gebied van jeugdbeleid zullen jaarlijks door de lidstaten worden weergegeven in de verslagen die zij in het kader van de strategie van Lissabon zullen indienen.
Les résultats positifs obtenus au niveau national en matière de politique de la jeunesse seront annuellement reflétés par les Etats Membres dans les rapports qu'ils présenteront dans le cadre de l'application de la stratégie de Lisbonne.