Traduction de «lissabon werd opgezet » (Néerlandais → Français) :

2. herinnert eraan dat de strategie van Lissabon werd opgezet als een strategie voor investeringen, structurele hervormingen en verbetering van het Europese economische en sociale model, hetgeen ook de totstandkoming inhoudt van een krachtig Europees beleid op economisch, ecologische en sociaal gebied; betreurt daarom dat de Commissie heeft beknibbeld op de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingsstrategie van Lissabon van 2003;
2. rappelle que la stratégie de Lisbonne a été mise en place en vue de promouvoir l'investissement, les réformes structurelles et l'amélioration du modèle économique et social européen, ainsi que la création d'une gouvernance européenne forte sur les plans économique, environnemental et social; regrette dès lors que la Commission ait procédé à une réduction de la période de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne 2003 pour les réformes structurelles;

2. herinnert eraan dat de strategie van Lissabon werd opgezet als een strategie voor investeringen, structurele hervormingen en verbetering van het Europese economische en sociale model; betreurt daarom dat de Commissie heeft beknibbeld op de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingsstrategie van Lissabon van 2003
2. rappelle que la stratégie de Lisbonne a été mise en place en vue de promouvoir l'investissement, les réformes structurelles et l'amélioration du modèle économique et social européen; regrette dès lors que la Commission ait procédé à une réduction de la période de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne 2003 pour les réformes structurelles;

1. herinnert eraan dat de strategie van Lissabon werd opgezet als een strategie voor investering in en verbetering van het Europese economische en sociale model, hetgeen ook de totstandkoming inhoudt van een krachtig Europees beleid op economisch, ecologische en sociaal gebied; herhaalt dat "de beleidsmix" van de elkaar wederzijds ondersteunende elementen "economische hervorming, volledige werkgelegenheid, sociale samenhang en duurzame ontwikkeling" moet worden gehandhaafd, omdat economische en sociale vooruitgang hand in hand moeten gaan;
1. rappelle que la stratégie de Lisbonne a été mise en place en vue de promouvoir l'investissement et l'amélioration du modèle économique et social européen, ainsi que la création d'une gouvernance européenne forte sur les plans économique, environnemental et social; rappelle que la combinaison entre des mesures de réforme économiques complémentaires, le plein emploi, la cohésion sociale et le développement durable devrait être maintenue, sachant en effet que progrès économique et progrès social doivent aller de pair;

Doel van de "ministeriële conferentie over de bescherming van de bossen in Europa", die in Straatsburg (1990) werd opgezet als een regionaal beleidsproces en een vervolg kreeg in Helsinki (1993) en Lissabon (1998), is de bescherming van de Europese bossen te bevorderen en hun duurzaam beheer verder te versterken.
La conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, s'inscrit dans le cadre d'un processus de politique régionale entamé à Strasbourg (1990) et poursuivi à Helsinki (1993) et Lisbonne (1998); elle a pour but de promouvoir la protection des forêts européennes et de renforcer davantage leur gestion durable.

2) Ik signaleer eveneens dat, naar aanleiding van de Europese Top van Lissabon, waarvan de conclusies een belangrijk hoofdstuk wijden aan onderwijs en opleiding, een intergouvernementele conferentie met de federale regering en de regeringen van elke federale entiteit werd opgezet om de richtlijnen van die top in België uit te voeren.
2) J'aimerais également signaler que, suite au récent Sommet européen de Lisbonne dont les conclusions comprennent un important chapitre consacré à l'éducation et à la formation, une conférence intergouvernementale associant le gouvernement fédéral et les gouvernements de chacune des entités fédérées a été mise en place en vue d'assurer la mise en oeuvre, au niveau belge, des lignes directrices issues de ce sommet.