Traduction de «lissabon verbonden actieplan » (Néerlandais → Français) :

40. verzoekt de Commissie met klem in haar externe optreden een bredere en meer alomvattende aanpak aan de dag te leggen, in aansluiting op het EU-concept van beleidssamenhang met het oog op ontwikkeling; herinnert eraan dat het gemeenschappelijk handelsbeleid volgens de nieuwe bepaling in het Verdrag van Lissabon moet worden gevoerd met volledige eerbiediging van de beginselen en doelstellingen van het externe optreden van de Unie; dringt erop aan dat de Europa 2020-strategie nauw verbonden zal zijn met de toekomstige handelsstrategie van de Europese Unie en het bijbehorende actieplan, met het oog op de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
40. prie instamment la Commission d'adopter une approche plus large et plus globale dans le cadre de son action extérieure, conformément au principe, défendu par l'UE, de la cohérence des politiques en faveur du développement; rappelle que la nouvelle disposition du traité de Lisbonne exige que la politique commerciale commune soit menée dans le respect intégral des principes et des objectifs de l'action extérieure de l'Union; réclame un lien fort entre la stratégie UE 2020 et la prochaine stratégie commerciale de l'Union ainsi que son plan d'action dans la perspective des objectifs du Millénaire;

Op 22 juni 2002 heeft de Europese Raad in Sevilla het met de strategie van Lissabon verbonden actieplan e-Europe 2005 goedgekeurd.
Le Conseil européen de Séville (22 juin 2002) a adopté le plan d'action «e-Europe» à l'horizon 2005, en liaison avec la stratégie définie à Lisbonne.

Op de conferentie over de bescherming van de bossen in Europa, die op 2-4 juni 1998 in Lissabon zal worden gehouden en waar minister Lutgen België zal vertegenwoordigen, zal de klemtoon komen te liggen op de versterking van de biodiversiteit in de Europese bossen; - de landen hebben er zich in Sofia toe verbonden vóór Aarhus een nationale strategie en een nationaal actieplan in te dienen.
La conférence sur la protection des forêts d'Europe de Lisbonne les 2-4 juin 1998 où le ministre Lutgen représentera la Belgique insistera sur le renforcement de la biodiversité dans les forêts européennes; - les pays se sont engagés à Sofia à soumettre avant Aarhus une stratégie nationale et un plan d'action national.