Vertaling van "lissabon van cruciaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

cruciaal gebruik
utilisation critique

Lissabon en de Taagvallei
Lisbonne et vallée du Tage

Verdrag van Lissabon
traité de Lisbonne

Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Overeenkomst van Lissabon
accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar Mededeling "Bouwen aan de EOR van kennis voor groei" van 6 april 2005, waarin de doelstellingen van het Europese onderzoeksbeleid voor 2007-2013 zijn opgenomen, heeft de Commissie herhaald hoe cruciaal het is een nieuwe impuls te geven aan kennisverwerving voor duurzame groei om de Lissabon-doelstellingen te realiseren.
Dans sa communication du 6 avril 2005 intitulée «Bâtir l’EER de la connaissance au service de la croissance», qui présente les objectifs de la politique européenne en matière de recherche pour la période 2007-2013, la Commission a rappelé à quel point il est important de donner un nouvel élan à la connaissance au service d’une croissance durable afin de réaliser les objectifs de Lisbonne.

De verwerkelijking van de overeengekomen doelstellingen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding zijn cruciaal voor het welslagen van de gehele strategie van Lissabon.
La réalisation des objectifs fixés dans le domaine de l'éducation et de la formation sera décisive pour le succès d'ensemble de la stratégie de Lisbonne.

27. is van mening dat de zorg voor samenhang tussen de horizontale doelstellingen die worden genoemd in het Verdrag van Lissabon van cruciaal belang is voor het externe energiebeleid van de EU; wenst dat het Europees Parlement tijdig wordt geïnformeerd over projecten die binnen de EU prioriteit hebben;
27. considère que garantir la cohérence entre les objectifs horizontaux établis dans le traité de Lisbonne est vital pour la politique énergétique extérieure de l'Union; appelle le Parlement à se tenir informé des projets prioritaires de l'Union en temps voulu;

26. is van mening dat de zorg voor samenhang tussen de horizontale doelstellingen die worden genoemd in het Verdrag van Lissabon van cruciaal belang is voor het externe energiebeleid van de EU; wenst dat het Europees Parlement tijdig wordt geïnformeerd over projecten die binnen de EU prioriteit hebben;
26. considère que garantir la cohérence entre les objectifs horizontaux établis dans le traité de Lisbonne est vital pour la politique énergétique extérieure de l'Union; appelle le Parlement à se tenir informé des projets prioritaires de l'Union en temps voulu;

Dit is nochtans cruciaal : efficiënte markten werken productiviteitsverhogend en dragen zo bij tot de realisatie van de Lissabon-agenda.
En effet, des marchés efficaces amplifient la productivité et contribuent à la réalisation de l'agenda de Lisbonne.

Hiervoor is de ratificatie van het Verdrag van Lissabon van cruciaal belang, want dankzij het werk van de Hongaarse regering worden in twee artikelen de rechten van leden van minderheden behandeld.
À cet égard, la ratification du traité de Lisbonne revêt une importance clé, car deux de ses articles - grâce au travail du gouvernement hongrois - incluent les droits des personnes appartenant à des minorités.

Als laatste is het verband met de Lissabon-strategie cruciaal.
Enfin, le lien avec la stratégie de Lisbonne est capital.

Wat de toekomst van Europa betreft, is de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon van cruciaal belang.
Concernant l'avenir de l'Europe, il se joue avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Synergieën en complementariteit tussen het communautaire programma en de hervormingsprogramma's van de lidstaten zijn van cruciaal belang voor het succes van de vernieuwde Lissabon-strategie.
Les synergies et les complémentarités entre le programme de la Communauté et les programmes de réforme des États membres sont la clé du succès de la stratégie de Lisbonne renouvelée.