Vertaling van "lissabon integreert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving
Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international

Lissabon en de Taagvallei
Lisbonne et vallée du Tage

Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Overeenkomst van Lissabon
accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne

Verdrag van Lissabon
traité de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verdrag van Lissabon integreert eveneens in de Europese regels die van toepassing zijn op het GVDB een clausule van collectieve verdediging (artikel 41, lid 7, van het Verdrag betreffende de Europese Unie).
Le traité de Lisbonne incorpore aux règles européennes applicables à la PSDC une clause de défense collective (article 41, paragraphe 7, du traité sur l’Union européenne).

Het Verdrag van Lissabon integreert ook verschillende verklaringen en bepalingen, die, zonder aan de substantie te raken, herinneren aan de grenzen van de bevoegdheden van de Unie en de specificiteit van het buitenlands en veiligheidsbeleid.
Le Traité de Lisbonne intègre aussi différentes déclarations et dispositions qui, sans altérer la substance, rappellent les limites des compétences de l'Union et la spécificité de la politique étrangère et de sécurité.

Het Verdrag van Lissabon integreert in tegenstelling tot het Grondwettelijk Verdrag het Handvest van de grondrechten niet in de tekst.
Le Traité de Lisbonne — au contraire du Traité constitutionnel — n'intègre pas la Charte des droits fondamentaux dans le texte.

Het Verdrag van Lissabon integreert de solidariteitsclausule die het Grondwettelijk Verdrag had voorzien.
Le Traité de Lisbonne intègre la clause de solidarité qu'avait prévue le Traité constitutionnel.

Het Verdrag van Lissabon integreert de vernieuwingen betreffende het economische en monetaire beleid, die werden ingevoerd door het Constitutioneel verdrag.
Le traité de Lisbonne intègre les innovations apportées par le Traité constitutionnel à la politique économique et monétaire.

De Commissie integreert het voorstel voor de herziening van verordening (EEG) nr. 4056/86 in het algemenere Europese kader van de liberalisering van diensten (waaronder op vervoersgebied), waarom reeds was gevraagd sinds de Europese Raad van Lissabon van 2000.
La Commission intègre la proposition relative à la révision du règlement (CEE) n 4056/86 au cadre européen plus général de la libéralisation des services, dont celle des transports, comme l'avait demandé, dès 2000, le Conseil européen de Lisbonne.

(3) De Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 heeft een nieuwe strategische doelstelling voor het komende decennium bepaald en heeft besloten dat voor de verwezenlijking van die doelstelling een brede strategie nodig is die structurele hervormingen, de gecoördineerde Europese werkgelegenheidsstrategie, de sociale bescherming en het macro-economische beleid integreert in het kader van de coördinatie van het algemeen economisch beleid van de lidstaten.
(3) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a défini un nouvel objectif stratégique pour la décennie à venir et a convenu que la réalisation de cet objectif nécessite une stratégie globale visant à intégrer les réformes structurelles, la stratégie européenne coordonnée pour l'emploi, la protection sociale et les politiques macroéconomiques, dans le cadre de la coordination des politiques économiques générales des États membres.