Traduction de «lissabon dichterbij komt » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, nu het Verdrag van Lissabon dichterbij komt, verwachten we dat er tijdens de Europese Raad van oktober vorderingen worden gemaakt met één van de prioriteitskwesties: de Europese dienst voor extern optreden.
– (EN) Monsieur le Président, avec le traité de Lisbonne qui approche, nous nous attendons à ce que le Conseil européen d’octobre progresse quant à l’une de nos priorités, à savoir le service européen pour l’action extérieure.

Een alomvattend energiebeleid in het kader van de EU 2020-strategie komt hierdoor dichterbij en tegelijkertijd realiseert het de doelstellingen van het Verdrag van Lissabon.
C’est un pas supplémentaire vers une politique énergétique globale dans le contexte de la stratégie UE 2020 mais c’est aussi un pas supplémentaire vers la réalisation des objectifs du traité de Lisbonne.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, dankzij de positieve uitslag van het Ierse referendum wordt de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon geloofwaardiger en komt zij dichterbij dan ooit.
– (ES) Monsieur le Président, le résultat favorable du référendum irlandais rend l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne plus crédible et imminent que jamais.

- (EN) Het streefjaar 2010 voor het realiseren van de Lissabon-doelstelling om de meest dynamische kenniseconomie ter wereld te worden, komt snel dichterbij.
- (EN) Le délai de 2010, fixé pour atteindre l’objectif de Lisbonne consistant à devenir l’économie basée sur la connaissance la plus dynamique du monde, approche à grands pas.