Traduction de «lissabon bepaalde jaarlijkse » (Néerlandais → Français) :

1.6 In haar jaarlijkse evaluaties van de nationale Lissabon-hervormingsprogramma's heeft de Commissie verscheidene lidstaten aanbevolen om verbeteringen aan te brengen in bepaalde aspecten van hun schoolonderwijsstelsels.
1.6 Dans le cadre de son examen annuel des programmes nationaux de réforme de Lisbonne, la Commission a recommandé à plusieurs États membres d'améliorer des aspects spécifiques de leurs systèmes d'enseignement scolaire.

C. overwegende dat een rationalisering van de verschillende processen met betrekking tot de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid - zoals de Europese Sociale Agenda, de hoofdlijnen van het economisch beleid van de lidstaten, het verslag over de structurele hervormingen, het macro-economisch overleg en de in de conclusies van de Top van Lissabon bepaalde jaarlijkse bijeenkomst van de Europese Raad in het voorjaar - noodzakelijk is om te waarborgen dat de politieke keuzen voor het economisch beleid, het werkgelegenheidsbeleid, duurzaamheid en het sociaal beleid met elkaar sporen,
C. considérant qu'une rationalisation des différents processus concernant les orientations pour l'emploi - dont font partie l'agenda social européen, les grandes lignes de la politique économique des États membres, le rapport sur les réformes structurelles, le dialogue macroéconomique et la session annuelle de printemps du Conseil européen prévue dans le conclusions du sommet de Lisbonne - est indispensable afin de garantir l'unicité de l'engagement en faveur de la politique économique, de la politique de l'emploi, de la politique du développement durable et de la politique sociale,

C. overwegende dat een rationalisering van de verschillende processen met betrekking tot de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid - zoals de Europese Sociale Agenda, de hoofdlijnen van het economisch beleid van de lidstaten, het verslag over de structurele hervormingen, het macro-economisch overleg en de in de conclusies van de Top van Lissabon bepaalde jaarlijkse bijeenkomst van de Europese Raad in het voorjaar - noodzakelijk is om te waarborgen dat de politieke keuzen voor het economisch beleid, het werkgelegenheidsbeleid, duurzaamheid en het sociaal beleid met elkaar sporen,
C. considérant qu'une rationalisation des différents processus concernant les orientations pour l'emploi, auxquels appartiennent l'agenda social européen, les éléments de la politique économique des États membres, le rapport sur les réformes structurelles, le dialogue macroéconomique et la session annuelle du Conseil européen au printemps prévue dans le conclusions du sommet de Lisbonne – est indispensable afin de garantir l'unicité de l'engagement en faveur de la politique économique, de la politique de l'emploi, de la politique du développement durable et de la politique sociale,

Het doel van dit initiatief is nauwkeuriger informatie te verschaffen over de jaarlijkse economische activiteiten als reactie op nieuwe behoeften, met name in verband met het toezicht op en de evaluatie van het communautair beleid op bepaalde terreinen, in het bijzonder die van de interne markt en de implementatie van de Lissabon-strategie.
Cette initiative a pour objet de fournir des informations plus précises et plus complètes sur l'activité économique annuelle pour répondre aux nouveaux besoins émergents, à savoir les besoins liés au contrôle et à l'évaluation des politiques communautaires dans certains domaines, notamment ceux liés au marché intérieur et à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.

15. spreekt zijn waardering uit voor de recente mededeling van de Commissie over de stroomlijning van de jaarlijkse coördinatiecycli voor het economisch en werkgelegenheidsbeleid (COM(2002) 487), die in het kader van het proces van Lissabon zijn bepaald;
15. se félicite de la communication récente de la Commission sur la rationalisation des cycles de coordination des politiques annuelles économiques et de l'emploi (COM(2002) 487), comme établi dans le processus de Lisbonne;

16. spreekt zijn waardering uit voor de recente mededeling van de Commissie over de stroomlijning van de jaarlijkse coördinatiecycli voor het economisch en werkgelegenheidsbeleid die in het kader van het proces van Lissabon zijn bepaald; betreurt echter dat de Commissie heeft nagelaten het proces inzake sociale integratie over te nemen en wijst met klem op de noodzaak van een coördinatie- en synchronisatieproces waarvan de brede economische richtsnoeren, de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de sociale zekerheid op basis van gelijkheid deel vormen, en waarin rekening wordt gehouden met de specifieke bijdrage van ieder van deze bestanddelen in het kader van de duurzame ontwikkeling;
16. se félicite de la communication récente de la Commission sur la rationalisation des cycles de coordination des politiques annuelles économiques et de l'emploi, comme établi dans le processus de Lisbonne; déplore cependant que la Commission n'ait pas repris le volet relatif à l'intégration sociale, et insiste sur la nécessité d'un processus de coordination et de synchronisation englobant les grandes orientations économiques, les orientations en matière d'emploi et la protection sociale, en respectant la contribution spécifique de chacun dans un cadre de développement durable;