Traduction de «lissabon belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan echter niet worden ontkend dat in dit Proces van Lissabon België een grote achterstand heeft. Dit werd zowel door het VBO als door de eerste minister bevestigd.
Il est cependant indéniable que la Belgique a accumulé un grand retard dans le Processus de Lisbonne, comme l'ont affirmé tant la FEB que le premier ministre.

- Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015 wordt de heer Boudewijn DEREYMAEKER ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Portugese Republiek, met standplaats te Lissabon.
- Désignations Par arrêté royal du 19 juin 2015, M. Boudewijn DEREYMAEKER est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République portugaise, avec résidence principale à Lisbonne.

Bij koninklijk besluit van 17 september 2014 wordt de heer Roger VYGHEN, Consul bij de Ambassade van België te Lissabon, eveneens aangesteld als Consul-Generaal van België in de Portugese Republiek, met standplaats te Lissabon.
Par arrêté royal du 17 septembre 2014, M. Roger VYGHEN, Consul à l'Ambassade de Belgique à Lisbonne, est également commissionné comme Consul général de Belgique dans la République portugaise, avec résidence principale à Lisbonne.

De minister heeft de commissieleden ook drie andere documenten ter hand gesteld : het voortgangsrapport van België ­ 2002 (zie bijlage 2) over het beleid dat de Federale Staat, de gewesten en de gemeenschappen in België hebben gevoerd in het kader van het proces van Lissabon, de Belgische bijdrage aan de Europese Raad van Barcelona die een aantal voorstellen bevat teneinde « Lissabon beter te verwezenlijken » (zie bijlage 3) en het jaarverslag 2002 van het Comité voor economische politiek (1) over de structurele hervormingen in het kader van het proces van Lissabon met een overzicht van de vooruitgang van elk van de lidstaten.
Le premier ministre a également transmis aux membres des commissions réunies trois autres documents : le rapport d'avancement de la Belgique ­ 2002 (voir annexe 2) sur les politiques développées en Belgique par l'état fédéral, les régions et les communautés dans le cadre du processus de Lisbonne, la contribution belge au Conseil européen de Barcelone qui contient une série de propositions afin de « réaliser mieux Lisbonne » (voir annexe 3) ainsi que le rapport annuel 2002 du Comité de politique économique (1) sur les réformes structurelles dans le cadre du processus de Lisbonne qui passe en revue les progrès réalisés par les États membres.

Wat de ondertekening door België van het Verdrag van Lissabon op donderdag 13 december 2007 in Lissabon betreft, merkt de eerste minister nogmaals op dat de grote politieke families in België het er ruimschoots over eens zijn dat de huidige regering bij machte is dat Verdrag te ondertekenen.
En ce qui concerne la signature par la Belgique du Traité de Lisbonne, le jeudi 13 décembre 2007 à Lisbonne, le premier ministre fait observer, comme il l'a déjà fait précédemment, qu'il y a un large consensus parmi les grandes familles politiques en Belgique quant à la faculté pour le gouvernement actuel de procéder à la signature de ce Traité.

kredietinstelling rijksbegroting gelijke behandeling van man en vrouw uitbreiding van de Europese Unie financiële voorschriften Hongarije economische recessie monetaire crisis financiering van de EU-begroting Democratische Republiek Congo Europese Grondwet opwarming van het klimaat internationale rol van de EU Europese verdragen EVDB voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Protocol van Kyoto subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden mededeling van de regering (externe communicatie) energiebeleid bewustmaking van de burgers Afrika armoede vermindering van gasemissie België Comité van de Regio's Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang Kroatië financiële vooruitzichten voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie promotie van de Europese gedachte EU-begroting EU-beleid financieel beleid huiselijk geweld internetsite duurzame mobiliteit Spanje Europese sociale politiek Turkije onafhankelijkheid van energie nationale uitvoeringsmaatregel seksueel geweld werking van de instelling ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid Europees nabuurschapsbeleid
établissement de crédit budget de l'État égalité homme-femme élargissement de l'Union européenne réglementation financière Hongrie récession économique crise monétaire financement du budget de l'UE République démocratique du Congo constitution européenne réchauffement climatique rôle international de l'UE traités européens PESD ancienne République yougoslave de Macédoine Protocole de Kyoto principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes communication du gouvernement (communication externe) politique énergétique sensibilisation du public Afrique pauvreté réduction des émissions de gaz Belgique Comité des régions traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale Croatie perspectives financières présidence du Conseil de l'Union européenne promotion de l'idée européenne budget de l'UE politique de l'UE politique financière violence domestique site internet mobilité durable Espagne politique sociale européenne Turquie indépendance énergétique mesure nationale d'exécution violence sexuelle fonctionnement institutionnel espace de liberté, sécurité et justice politique européenne de voisinage

Hof van Justitie van de Europese Unie nationaal parlement verdeling van de bevoegdheden machtsconflict herziening van het Verdrag (EU) beroepsprocedure (EU) wetgevingshandeling (EU) Europese verdragen gewesten en gemeenschappen van België subsidiariteitsbeginsel institutionele bevoegdheid taalgebruik regionaal parlement evenredigheidsbeginsel handeling van de EU Verdrag van Lissabon administratieve rechtspraak samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
Cour de justice de l'Union européenne parlement national répartition des compétences conflit de compétences révision de traité (UE) recours contentieux (UE) acte législatif (UE) traités européens régions et communautés de Belgique principe de subsidiarité compétence institutionnelle emploi des langues parlement régional principe de proportionnalité acte de l'UE traité de Lisbonne juridiction administrative accord de coopération (Cadre institutionnel belge)

Bij koninklijk besluit van 24 september 2013 wordt de heer Karel MARIEN aangesteld als Consul-Generaal van België in de Portugese Republiek, met standplaats te Lissabon.
Par arrêté royal du 24 septembre 2013, M. Karel MARIEN est commissionné comme Consul général de Belgique dans la République portugaise, avec résidence à Lisbonne.

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2012 wordt Mevr. Sophie HOTTAT, Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Lissabon, eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in de Portugese Republiek, met standplaats te Lissabon.
Par arrêté royal du 15 février 2012, Mme Sophie HOTTAT, Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Lisbonne, est également commissionnée comme Consul général de Belgique dans la République portugaise, avec résidence principale à Lisbonne.

Bij koninklijk besluit van 19 juni 2007 werd Mevr. Nathalie CASSIERS, Ambassaderaad bij de Ambassade van België te Lissabon, aangesteld tot Consul-Generaal van België in de Portugese Republiek.
Par arrêté royal du 19 juin 2007, Mme Nathalie CASSIERS, Conseiller d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Lisbonne, a été commissionnée comme Consul général de Belgique dans la République portugaise.