Vertaling van "lisec " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals gewijzigd door de besluiten van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1 december 1994 en van 28 november 1996, wordt het laboratorium EUROFINS TESTING BELGIUM erkend bij ministerieel besluit van 23 september 1997 toegekend aan het laboratorium « Lisec » gewijzigd door ministeriële besluiten van 24 april 2006, 22 november 2007 en 13 oktober 2009 en overgedragen aan het laboratorium EUROFINS TESTING BELGIUM op 30 maart 2011 bij ministerieel besluit en gewijzigd door ministerieel besluit van 6 mei 2011, voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie van Belac versie nr. 9/2 geldig tot 6 juni 2011.
Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale comme modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 décembre 1994 et 28 novembre 1996, le laboratoire EUROFINS TESTING BELGIUM est agréé par arrêté ministériel du 23 septembre 1997 octroyé au laboratoire « Lisec », modifié par les arrêtés ministériels du 24 avril 2006, le 22 novembre 2007 et 13 octobre 2009 dont l'agrément a été transféré le 30 mars 2011 au laboratoire EUROFINS TESTING BELGIUM modifié par l'arrêté ministériel du 6 mai 2011, pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation Belac version n° 9/2 valable jusqu'au 6 juin 2011.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2011 wordt de bij ministerieel besluit van 6 februari 2008 aan de NV Lisec verleende erkenning als analyselaboratorium voor afval en giftige afval ingetrokken.
Un arrêté ministériel du 19 juillet 2011 retire l'agrément en qualité de laboratoire d'analyse de déchets et de déchets toxiques octroyé à la " NV Lisec" par arrêté ministériel du 6 février 2008.

Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals gewijzigd door de besluiten van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1 december 1994 en van 28 november 1996, wordt het laboratorium LISEC NV erkend bij ministerieel besluit van 23 september 1997 en gewijzigd door ministeriele besluiten van 24 april 2006, van 22 november 2007 en van 13 oktober 2009 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie van Belac versie nr. 6/2 geldig tot 17 juli 2014.
Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale comme modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 décembre 1994 et 28 novembre 1996 le laboratoire LISEC SA est agréé par arrêté ministériel du 23 septembre 1997 et modifié par les arrêtés ministériels du 24 avril 2006, du 22 novembre 2007 et du 13 octobre 2009 pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation Belac version n° 6/2 valable jusqu'au 17 juillet 2014.

Bij ministerieel besluit van 6 februari 2008 wordt de NV Lisec vanaf 6 februari 2008 voor vijf jaar erkend als analyselaboratorium voor afval en gevaarlijke afval.
Un arrêté ministériel du 6 février 2008 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 6 février 2008, la « NV Lisec » en qualité de laboratoire d'analyse de déchets et de déchets toxiques.

Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals gewijzigd door de besluiten van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1 december 1994 en van 28 november 1996, wordt het laboratorium LISEC erkend bij ministerieel besluit van 23 september 1997 en gewijzigd door ministeriële besluiten van 24 april 2006 en van 22 november 2007 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie van Belac versie nr. 3 geldig tot 17/07/2009.
Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale comme modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 décembre 1994 et 28 novembre 1996 le laboratoire LISEC est agréé par arrêté ministériel du 23 septembre 1997 et modifié par les arrêtés ministériels du 24 avril 2006 et du 22 novembre 2007 pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation Belac version n° 3 valable jusqu'au 17/07/2009.

De erkenningen van het LISEC en het Centrum voor technologisch onderzoek van de Hogeschool Gent waren geldig tot 31 december 1999.
Les agréments du LISEC et du Centrum voor technologisch onderzoek van de Hogeschool Gent étaient valables jusqu'au 31 décembre 1999.

Deze erkenning is geldig tot 31 december 2003. b) Op 31 oktober 1999 werd voornoemd laboratorium, alsook het LISEC te Genk en het Centrum voor technologisch onderzoek van de Hogeschool Gent, dat sinds 2 februari 2000 het Centrum voor toegepast onderzoek en dienstverlening van de Hogeschool Gent wordt genoemd, erkend om metingen van CS2 uit te voeren.
Son agrément est valable jusqu'au 31 décembre 2003. b) Au 31 octobre 1999, le laboratoire précité ainsi que le LISEC à Genk et le Centrum voor technologisch onderzoek van de Hogeschool Gent à Gand, dénommé Centrum voor toegepast onderzoek en dienstverlening van de Hogeschool Gent depuis le 2 février 2000, étaient agréés pour effectuer des mesurages de CS2.