Vertaling van "lisbon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] De lijst van de richtlijnen en het scorebord van de omzettingen per lidstaat zijn te vinden op de website "Lissabon-strategie": [http ...]
[13] La liste des directives et le scoreboard des transpositions par Etats membres sont disponibles sur le site web «Stratégie de Lisbonne»: [http ...]

[4] Syntheseverslag van de groep van deskundigen inzake sleuteltechnologieën (2005): "Creative system disruption: towards a research strategy beyond Lisbon".
[4] Rapport de synthèse du groupe d’experts sur les technologies clés (2005); Creative system disruption: towards a research strategy beyond Lisbon.

[1] Verslag van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok, november 2004. [http ...]
[1] Rapport du groupe de haut niveau sur la stratégie de Lisbonne, présidé par Wim Kok, novembre 2004, [http ...]

Sinn Fein spreekt over propaganda en een " hard sell approach to Lisbon where it seems the commission is targeting groups identified with voting No to Lisbon in the last referendum.
Le Sinn Fein parle de propagande et « d'une méthode de vente agressive de Lisbonne dans laquelle il semble que la commission vise des groupes qui ont voté non à Lisbonne lors du dernier référendum.

— Strengthen the link between the implementation of the Beijing Platform for Action, the Millennium Goals and the Lisbon Strategy, adopted by the European Council in 2000, in order to reinforce economic reform and social cohesion as part of a stronger knowledge-based economy across the Union;
— renforçons le lien entre la mise en œuvre de la Plate-forme d'action de Pékin les Objectifs du Millénaire pour le Développement et la stratégie de Lisbonne adoptée par le Conseil européen en 2000 afin de consolider la réforme économique et la cohésion sociale dans le cadre d'une économie européenne plus forte fondée sur la connaissance;

— Having regard to the European Council conclusions of 19 and 20 March 2009, notably the part on « making full use of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs »;
— Vu les conclusions du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009, notamment la partie intitulée « Tirer le meilleur parti de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi »;

3.2 COSAC calls upon the German presidency and the incoming Portuguese presidency to proceed with the collection of these letters with a view to reaching the minimum participation of the national parliaments of fourteen Member States before the XXXVIII COSAC in Lisbon.
3.2 La COSAC appelle la Présidence allemande et la Présidence portugaise à venir à continuer la collecte de ces lettres, afin de parvenir à une participation minimale des parlements nationaux à hauteur de quatorze États membres avant la XXXVIII COSAC à Lisbonne.

Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) van Bille Aug (Duitsland/Zwitserland/Portugal, buiten competitie)
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) de Bille August (Allemagne/Suisse/Portugal, hors compétition)

Zie [http ...]
Pour plus de détails, voir [http ...]

Onder meer omdat Europa hogere veiligheidsvoorwaarden, Lisbon I en II genoemd, heeft opgelegd, heeft de werf nog meer vertraging opgelopen.
Le chantier a encore pris davantage de retard en raison notamment du renforcement des conditions de sécurité, appelées Lisbonne I et II, imposées par l'Europe.