Vertaling van "liquidatieplan worden ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Ingediend
Dépôt

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moet de herstructurering van Dexia opnieuw worden onderzocht en moet een nieuw herstructureringsplan of een liquidatieplan worden ingediend.
Une nouvelle analyse de la restructuration de Dexia et la soumission d'un nouveau plan de restructuration ou de liquidation est donc nécessaire.

Evenmin hebben de autoriteiten een liquidatieplan ingediend.
Les autorités n'ont pas non plus fourni de plan de liquidation.

De autoriteiten hebben geen liquidatieplan ingediend.
Les autorités n'ont pas fourni de plan de liquidation.

Onze fractie heeft daarom een voorstel ingediend dat het opstellen van een herstel- en liquidatieplan voor financiële instellingen verplicht maakt.
C'est pourquoi notre groupe a déposé une proposition imposant l'établissement d'un plan de redressement et de liquidation pour les institutions financières.

Derhalve heeft de Commissie besloten de steun aan Iritecna goed te keuren op voorwaarde dat de Italiaanse Regering het bij de Commissie ingediende herstructurerings- en liquidatieplan uitvoert en de toezegging Fintecna en/of haar dochterondernemingen volledig te privatiseren nakomt.
La Commission a par conséquent décidé d'autoriser l'aide accordée à Iritecna, sous réserve que le gouvernement italien mène à bien le plan de restructuration et de liquidation présenté à la Commission et respecte son engagement de privatiser en définitive Fintecna et/ou ses filiales.