Traduction de «linker en rechterzijde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchus principalis sinister | linker hoofdbronchus | linker stambronchus
bronche pédiculaire principale gauche | bronche souche gauche | tronc bronchique gauche

uitval van de linker hartkamer
défaillance du ventricule gauche

linker
lieur | séquence de liaison

linker-bundeltakhemiblok NNO
Hémibloc de branche gauche SAI

fasciculair blok, linker posterior
Bloc fasciculaire postérieur gauche

linker hemiparese
hémiparésie gauche

fasciculair blok, linker anterior
Bloc fasciculaire antérieur gauche

LBTB - linker bundeltakblok
bloc de branche gauche

ectasie van linker hartoor
ectasie de l'auricule gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het logo van de dienst dient aan de linker en rechterzijde van het voertuig op dezelfde plaats aangebracht worden.
Le logo du service doit être apposé au même endroit du côté gauche et droit du véhicule.

Er mag geen elektrolyt uit het voertuig weglekken wanneer het voertuig naar welke kant dan ook gekanteld wordt, op zijn linker- of rechterzijde wordt gelegd of zelfs wanneer het REESS ondersteboven wordt gelegd.
L’électrolyte ne doit pas fuir du véhicule lorsque celui-ci est incliné dans n’importe quelle direction, couché sur le sol à gauche ou à droite ou même lorsque le système SRSE est retourné.

De linker- of rechterzijde van de kantelbeveiliging van het te testen voertuig moet worden gekozen overeenkomstig punt 4.3 en de technische dienst moet de beoordelingscriteria in het testrapport duidelijk motiveren.
Le côté gauche ou droit de la structure de protection du véhicule doit être sélectionné pour l’essai conformément au point 4.3 et le service technique doit fournir une justification claire des critères de jugement dans son rapport d’essai.

Het REESS en de onderdelen daarvan mogen niet worden uitgeworpen wanneer het voertuig naar welke kant dan ook gekanteld wordt, op zijn linker- of rechterzijde wordt gelegd of zelfs wanneer het REESS ondersteboven wordt gelegd.
Le système SRSE et ses composants ne doivent pas être éjectés lorsque le véhicule est incliné dans n’importe quelle direction, couché sur le sol à gauche ou à droite ou même lorsque le système SRSE est retourné.

Art. 8. De voertuigen gebruikt door de ambtenaren voor de controle van de inning van de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet zijn op linker- en rechterzijde met volgende herkenningstekens uitgerust :
Art. 8. Les véhicules utilisés par les fonctionnaires pour le contrôle de la perception de la taxe de circulation, de la taxe de mise en circulation et de l'eurovignette portent sur leurs côtés gauche et droit les marques distinctives suivantes :

Het voorstel is dat een verschil van 30% tussen de linker- en rechterzijde van dezelfde as een praktisch en realistisch criterium voor goed- of afkeuring vormt.
Il est proposé qu'une différence de 30 % entre le côté gauche et le côté droit du même essieu soit considérée comme un critère pratique et réaliste d'approbation ou de refus.

(c) De meetwaarden van de linker- en de rechterzijde van dezelfde as wijken meer dan 30% van elkaar af
(c) Déséquilibre de plus de 30 % des mesures entre le côté gauche et le côté droit du même essieu.

In heel de geschiedenis van Europa zijn het de bijdragen van de christendemocraten, de socialisten, de liberalen en anderen ter linker- of rechterzijde en in het midden van het politieke spectrum geweest die het politieke Europa tot stand hebben gebracht.
Il y a, dans toute l’histoire de l’Europe, la contribution des démocrates-chrétiens, des socialistes, des libéraux, d’autres de droite, de gauche, du centre, qui ont construit l’Europe politique.

Regeringen van linker- en rechterzijde zijn er de afgelopen decennia niet in geslaagd enige verbetering te bewerkstelligen op het gebied van de integratie van de Roma en daarom vind ik dat het uiterst belangrijk is dit vraagstuk regelmatig op de agenda te plaatsen en erover in dit Huis te debatteren.
Au cours de ces dernières décennies, aucun gouvernement de gauche ni de droite n’est parvenu à imposer un changement en ce qui concerne la tolérance des Roms.

Het is overwegend pastelroos van kleur, bevat een watermerk, wordt recto verso bedrukt en mag aan linker-en rechterzijde voorzien zijn van een bijkomende perforatiestrook.
Il est à prédominance de couleur rose pastel, contient un filigrane, est imprimé de manière recto verso et peut être muni d'une bande de perforation supplémentaire des côtés gauche et droit.