Traduction de «link staat vermeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld
un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze informatie kan echter ook rechtstreeks aan de FCCU worden meegedeeld, aan de gerechtelijke diensten van het betrokken arrondissement ofwel aan het centraal gerechtelijk meldpunt waarvan de link staat vermeld op de website van de federale politie.
Ces informations peuvent cependant aussi être communiquées directement à la FCCU, aux services judiciaires de l'arrondissement concerné ou au bureau de notification judiciaire dont le lien est mentionné sur le site de la police fédérale.

Ik verwijs u dan ook voor wat die aspecten van de vraag betreft door naar mijn collega Mevrouw De Block. 4. Volgens de laatst beschikbare cijfers van het statistisch verslag van de arbeidsongevallen van 2014 in de privésector, zoals gepubliceerd door het Fonds voor arbeidsongevallen en waarvan de link hierna vermeld staat ( [http ...]
Je vous renvoie donc à ma collègue madame De Block en ce qui concerne les aspects évoqués dans ces questions. 4. Selon les derniers chiffres disponibles du rapport statistique des accidents du travail de 2014 dans le secteur privé, tels que publiés par le Fonds des accidents du travail dont le lien figure ci-après [http ...]

De datum van het uittreksel (voor wat betreft de inhoud) is de datum die links bovenaan op de eerste pagina van het uittreksel vermeld staat.
La date de l'extrait (au niveau de son contenu) est la date figurant sur la première page de l'extrait, en haut à gauche.

Bij een eerste inbreuk wordt de sanctie die links bovenaan vermeld staat toegepast.
En cas de première infraction, la sanction mentionnée en haut à gauche est appliquée.

Bovenaan de pagina staat uitdrukkelijk vermeld : « Jobs / Emplois », met daaronder « Het Centrum werft aan; Le Centre engage » met een link naar « Nederlandstalige functies » respectievelijk « Fonctions francophones ».
Dans le haut de la page, il est clairement indiqué : « Jobs / Emplois », et en dessous « Het Centrum werft aan; Le Centre engage » avec un lien respectivement vers « Nederlandstalige functies » et « Fonctions francophones ».