Traduction de «link heeft infrabel » (Néerlandais → Français) :

De meest markante resultaten worden verwacht voor het derde en vierde spoor tussen Brugge en Gent, voor het derde spoor tussen Zeebrugge en Brugge, voor de perronverhogingen, met name in de GEN-zone, en voor de modernisering van de as Brussel-Luxemburg. c) Voor de Liefkenshoek Rail Link heeft Infrabel, zoals voorzien, op 5 november 2008 een overeenkomst van publiek-private samenwerking afgesloten met LOCORAIL, een consortium van bouwbedrijven en financiers.
Les résultats les plus marquants sont attendus pour la troisième et la quatrième voie entre Brugge et Gent, pour la troisième voie entre Zeebrugge et Brugge, pour les rehaussements de quais, à savoir dans la zone RER, ainsi que pour la modernisation de l'axe Bruxelles-Luxembourg. c) Pour le Liefkenshoek Rail Link, Infrabel a, comme prévu, conclu le 5 novembre 2008 une convention de partenariat public-privé avec LOCORAIL, un consortium d'entreprises de construction et de financiers.

1. a) De bij het ongeval betrokken vrachtwagen heeft de sporen waarop hij stond niet tijdig vrijgemaakt; hij wou links afslaan voorbij de overweg maar werd gehinderd door het verkeer uit de andere richting. b) Door de herinrichting van de toegang tot de firma VPK kan deze toestand verbeterd worden. 2. In 2008 heeft het stadsbestuur aan Infrabel een project " herinrichting bedrijfsomgeving VPK" voorgesteld.
1. a) Le camion impliqué dans l'accident n'a pas dégagé à temps les voies de chemin de fer qu'il occupait; il souhaitait tourner à gauche au-delà du passage à niveau, mais en était empêché par la circulation à contresens. b) Cette situation peut être améliorée grâce au réaménagement de l'accès à la firme VPK. 2. En 2008, l'administration communale a présenté à Infrabel un projet de " réaménagement des abords de la firme VPK" .