Traduction de «lineaire verlaging geen optimale » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg van de verschillende benaderingen en tijdschema's van de instellingen voor de financiering van hun behoeften met betrekking tot de uitbreiding, lijkt een lineaire verlaging geen optimale oplossing.
Compte tenu des approches et des calendriers différents des institutions en ce qui concerne le financement de leurs besoins liés à l'élargissement, une réduction linéaire n'apparaît pas comme une solution optimale.

handhaving van een lineaire verlaging met 3,87% van de vastleggingen voor de diverse hoofdstukken (programma's waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt, GBVB, tsunami, met uitzondering van Irak); voor Afghanistan geldt een vermindering van 2%, alsmede een overeenkomstige lineaire verlaging van de betalingen ten belope van de helft van de totale vermindering van de vastleggingen; geen gebruikmaking van het flexibiliteitsinstrument; de onder deze rubriek beschikbare marge zou derhalve EUR 41,65 miljoen bedragen, waardoor de gevolgen van de aanstaande hervorming van de suikersector kunnen worden gefinancierd.
maintenir une réduction linéaire de 3,87 % des engagements pour les divers chapitres (programmes relevant de la codécision, PESC, tsunami, l'Iraq n'étant pas concerné); une réduction de 2 % est appliquée en ce qui concerne l'Afghanistan et une réduction linéaire correspondante des paiements équivalant à la moitié de la réduction globale pour les engagements; pas de recours à l'instrument de flexibilité; la marge disponible au titre de cette rubrique s'élèverait dès lors à 41,65 millions d'euros, ce qui permettrait de financer les effets de la prochaine réforme du régime dans le secteur du sucre.