Vertaling van "lineaire obligaties uitgedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lineaire obligatie
obligation linéaire

lineaire obligatie | OLO [Abbr.]
obligation linéaire | OLO [Abbr.]

lineaire obligatie met variabele rentevoet
obligation linéaire à taux d'intérêt variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordigers van de productie en de distributie stellen niet alleen voor de Belgian Frank Prime Rate in de lijst van de toegelaten referte-indexen op te nemen, maar ook het gemiddelde van de rendementsrentevoeten van toepassing op de secundaire markt op de lineaire obligaties uitgedrukt in Belgische frank en waarvan de restduur gelijk is aan tien jaar.
Les représentants de la production et de la distribution proposent non seulement d'inclure le Belgian Frank Prime Rate dans la liste des indices de référence autorisés, mais également la moyenne des taux de rendement d'application sur le marché secondaire aux obligations linéaires exprimées en francs belges et dont la durée résiduaire est égale à 10 ans.

Kalender van de aanbestedingen en de storting van de gelden van de leningen genaamd « Lineaire obligaties » uitgedrukt in euro voor het jaar 2000qqqspa Erratum
Calendrier des adjudications et du règlement des fonds des emprunts dénommés « Obligations linéaires » libellés en euros pour l'année 2000qqqspa Erratum

Overwegende anderzijds dat artikel 20, § 1, van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties voorziet dat de Minister van Financiën de modaliteiten bepaalt voor de wijziging in euro-munteenheden van de lineaire obligaties uitgedrukt in de munteenheid van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap die de eenheidsmunt aanneemt overeenkomstig het verdrag tot oprichting van deze Gemeenschap;
Considérant d'autre part que l'article 20, § 1 de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires prévoit que le Ministre des Finances fixe les modalités de relibellisation en unités monétaires euro des obligations linéaires libellées dans l'unité monétaire d'un Etat membre de la Communauté européenne qui adopte la monnaie unique conformément au traité instituant cette Communauté;

« Art. 28. De splitsingsverrichtingen betreffende lineaire obligaties uitgedrukt in euro-munteenheden moeten slaan op bedragen van 2 000 euro of een veelvoud van 2 000 euro van deze obligaties ».
« Art. 28. Les opérations de scission relatives à des obligations linéaires libellées en unités monétaires euro doivent porter sur un montant de 2 000 euro ou sur un multiple de 2 000 euro de ces obligations ».

Art. 6. De regels die specifiek zijn voor deze lijn en voor het aanhouden op rekening ervan, zullen, onmiddellijk na de omzetting ervan in euro-munteenheden, vervangen worden door de algemene regels toepasselijk op de lineaire obligaties uitgedrukt in euro-munteenheden.
Art. 6. Dès sa redénomination en unités monétaires euro, les règles spécifiques à la présente ligne et à sa tenue en compte sont remplacées par les règles générales applicables aux obligations linéaires libellées en unités monétaires euro.

Art. 28. De splitsingsverrichtingen betreffende lineaire obligaties uitgedrukt in Belgische frank moeten slaan op bedragen van één miljoen frank of een veelvoud van één miljoen frank van deze obligaties.
Art. 28. Les opérations de scission relatives à des obligations linéaires libellées en francs belges doivent porter sur un montant d'un million de francs ou sur un multiple d'un million de francs de ces obligations.