Traduction de «lineaire en systematische wijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineaire systematische statistische grootheid
fonction linéaire systématique des observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze investeringen zouden op lineaire en systematische wijze moeten gebeuren, zonder voorafgaande ongevallenanalyse, en zouden ten nadele zijn van zones waar zeer veel ongevallen gebeuren.
Ces investissements devraient être accomplis de manière linéaire et systématique sans étude d'accidentologie préalable et s'opéreraient au détriment de certaines zones très accidentogènes (les zones à haut risque).

Financiële hulpmaatregelen worden niet op systematische wijze toegekend.
Les aides financières ne sont pas accordées systématiquement.

3. Monitort Buitenlandse Zaken op een systematische wijze de reisadviezen die andere landen geven over België?
3. Le ministère des Affaires étrangères contrôle-t-il systématiquement les avis de voyage émis sur la Belgique par les autres pays?

De doelstellingen zijn de volgende : – de in de laboratoria uitgevoerde analyses structureren om overbodige analyses en de daarmee gepaard gaande onnodig hoge rekeningen van erelonen van de deskundigen te voorkomen ; – de procedures verduidelijken om enig risico van verlies aan betrouwbaarheid van de verzamelde stalen te beperken ; – de richtlijn bijwerken, vooral gelet op de wetgevende evoluties inzake slachtofferbeleid, op grond waarvan de magistraten de slachtoffers moeten informeren over enige beslissing om de SAS niet te laten analyseren ; – een procedure voor toxicologische analyse verduidelijken om op een meer systematische wijze het gebruik van een « drugs facilitated sexual assault » door de dader in het licht te kunnen stellen.
Dans ce cadre, les objectifs sont notamment : – structurer les analyses effectuées au sein des laboratoires afin d’éviter les analyses redondantes entraînant une surfacturation inutile des états d’honoraires des experts ; – préciser les procédures afin de réduire tout risque de perte en fiabilité des échantillons récoltés ; – mettre à jour la directive notamment au vu des évolutions législatives en matière de politique en faveur des victimes, imposant aux magistrats d’informer les victimes de toute décision de ne pas faire analyser le SAS ; – préciser une procédure d’analyse toxicologique afin de pouvoir mettre en exergue de façon plus systématique l’utilisation par l’auteur d’une « drugs facilitated sexual assault ».

Wordt dit op een consequente en systematische wijze opgevolgd?
Cela fait-il l'objet d'un suivi conséquent et systématique?

2) Wordt de evolutie van deze bedreiging op een consequente en systematische wijze opgevolgd?
2) L'évolution de cette menace fait-elle l'objet d'un suivi conséquent et systématique?

­ lineair en systematisch is van aard, wat de praktische toepassing ervan zal bemoeilijken;
­ présente un caractère linéaire et systématique qui en rendra l'application sur le terrain problématique;

In zover zij op een systematische wijze rekening willen houden met de sociale impact van hun producten op de vrouwen en op de beeldvorming van vrouwen, kunnen zij, bij wijze van gids, een software pakket raadplegen.
Ceux-ci, dans la mesure où ils veulent tenir compte de manière systématique de l'impact social de leurs produits sur les femmes et sur la conception de l'image des femmes, peuvent consulter, en tant que guide, une liste de contrôle sur disquette informatique.

Als op systematische wijze informatie over de zorgverstrekking openbaar zou worden gemaakt binnen de ziekenhuizen, moet dit dus op een genuanceerde wijze gebeuren en met bijzondere aandacht voor de kwaliteit.
Donc, si des informations concernant les soins sont systématiquement communiquées au sein des hôpitaux, il faut procéder de manière nuancée en accordant une attention particulière à la qualité.