De installatie van de lift werd eveneens geactiveerd onder de rubriek gebouwen, en wordt afgeschreven over een termijn van 10 jaar; aldus aan een percentage van 10 % lineair.
L'installation de l'ascenseur a également été inscrite à l'ASBL sous la rubrique « immeubles » et fait l'objet d'un amortissement en dix ans, donc à un taux linéaire de 10 %.
De installatie van de lift werd eveneens geactiveerd onder de rubriek gebouwen, en wordt afgeschreven over een termijn van 10 jaar; aldus aan een percentage van 10 % lineair.
L'installation de l'ascenseur a également été inscrite à l'ASBL sous la rubrique « immeubles » et fait l'objet d'un amortissement en dix ans, donc à un taux linéaire de 10 %.
De dotatie van het ETNIC die bestemd wordt voor de aanschaffing van vaste activa die worden afgeschreven, wordt in de passiva van de balans opgenomen en wordt lineair afgeschreven volgens hetzelfde ritme als de vaste activa die ze financiert».
La dotation de l'ETNIC consacrée à l'acquisition d'immobilisés faisant l'objet d'amortissement est portée au passif du bilan et est amortie linéairement au même rythme que les immobilisés qu'elle finance».
Behalve die voor intern gebruik van ETNIC worden de databanken opgenomen onder de activa van de balans en lineair afgeschreven volgens dezelfde regels als die van de softwareprogramma's.
Les bases de données, à l'exclusion des bases de données à l'usage interne d'ETNIC, sont portées à l'actif du bilan et amorties linéairement selon les mêmes règles que les logiciels.
De buroticasoftware wordt opgenomen onder de activa van de balans tegen de aanschaffingswaarde ervan en lineair afgeschreven op basis van 33 % per jaar (met een residuaire waarde van 1 EUR).
Les logiciels bureautiques sont portés à l'actif du bilan pour leur valeur d'acquisition et amortis linéairement à raison de 33 % l'an (avec une valeur résiduaire de 1 EUR).
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
