Traduction de «line en biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

behuizing met contactenrij ter weerszijden | DIL-behuizing | DIL-huisje | dual-in-line behuizing | dual-in-line kastje | DIP [Abbr.]
boîtier à double rangée de connexions | boîtier double-ligne | boîtier dual-in-line

'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
dispositif PPC en ligne

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik
valve anti-retour en ligne à usage unique

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

On-line hulp
aide en ligne

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
commerce en ligne

on-line toegang
accès en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samenwerking on line biedt nieuwe mogelijkheden voor communicatie tussen hen die leren en hen die lesgeven of het leren van talen ondersteunen.
La collaboration en ligne offre des opportunités nouvelles pour la communication entre ceux qui apprennent et ceux qui enseignent ou soutiennent des apprentissages linguistiques.

Het nieuwe systeem biedt in het bijzonder mogelijkheden voor het realiseren van de follow-up van programma's op centraal en decentraal niveau en voor het on line indienen van aanvragen. Daarnaast zal het dienen als platform voor de communicatie tussen culturele actoren binnen Europa met een gezamenlijke belangstelling voor acties met een Europese meerwaarde.
En particulier, le nouveau système permettra de suivre les programmes au niveau centralisé et décentralisé et de présenter des demandes en ligne; il pourra également servir de base de communication entre les opérateurs culturels européens ayant un intérêt commun pour des actions offrant une valeur ajoutée européenne.

Deze site biedt, naast uitleg over recht en advies voor ouders en/of kinderen, de mogelijkheid om rechtstreeks met verenigingen te telefoneren die een acuut noodgeval kunnen opvangen en on line een melding te doen met een formulier waarop men zijn identiteit kan invullen, maar dat ook anoniem kan blijven.
Ce site offre, outre des explications de droit et des conseils adressés aux parents et/ou enfants, la possibilité de téléphoner directement à des associations pouvant relayer une détresse ponctuelle et de faire un signalement en ligne sur un formulaire où l'identité peut être renseignée mais qui peut aussi rester anonyme.

Meerdere houders van rechten, waaronder ook de kleinere BCR en uitgevers, toonden zich enthousiast over de zakelijke mogelijkheden die de aanbeveling inzake on-line muziekdiensten biedt.
Divers titulaires de droits, dont des gestionnaires de droits et des éditeurs de plus petite taille, se sont dits enthousiastes vis-à-vis des possibilités professionnelles créées par la recommandation des services de musique en ligne.

Het initiatief van een Europese Digitale Bibliotheek, dat werd voorgesteld door een netwerk van Nationale Openbare Bibliotheken, biedt de mogelijkheid om de rijkdom en verscheidenheid van het Europees wetenschappelijk en cultureel erfgoed te bewaren en op ruime schaal te verbreiden, door het te digitaliseren en on-line toegankelijk te maken.
L'initiative pour une Bibliothèque numérique européenne, présentée par un réseau de bibliothèques publiques nationales, aura la capacité de préserver et de diffuser largement la richesse et la diversé du patrimoine scientifique et culturel européen en numérisant ce patrimoine et en le rendant accessible en ligne.

De internetsite van het netwerk is sinds maart 2003 on line en biedt in 20 Gemeenschapstalen reeds meer dan 2000 publiek toegankelijke pagina’s aan over 18 thema's die raken aan het dagelijkse leven van de burgers en aan de activiteit van ondernemingen.
Le site Internet du réseau a été mis en ligne dès mars 2003 et offre en 20 langues communautaires déjà plus de 2000 pages de consultation au public, sur 18 thèmes touchant à la vie quotidienne des citoyens et à l’activité des entreprises.

Zij stelt het op prijs dat de procedure, met name on-line, een oplossing biedt voor een aantal uit grensoverschrijdende geschillen voortvloeiende problemen in verband met de rechterlijke bevoegdheid, maar is, met het oog op de bescherming van de consument, van mening dat bepaalde procedurele waarborgen in acht moeten worden genomen.
Elle reconnaît qu'il offre une solution à certains des problèmes juridictionnels soulevés par les conflits transfrontaliers, en particulier en ligne, mais elle estime que pour protéger les consommateurs, il faut respecter certaines garanties de procédure.

4. verzoekt de Commissie om groeperingen op het gebied van vrouwenrechten en NGO's op te nemen in de on-line databank van Europese organisaties uit het maatschappelijk middenveld, die de Commissie voornemens is op te zetten voor het einde van dit jaar; biedt de medewerking van de hiervoor bevoegde EP-commissie aan voor de voorbereiding van deze databank;
4. invite la Commission à incorporer les ONG et les groupes de défense des droits des femmes dans la base de données en ligne sur les organisations européennes de la société civile, que la Commission a l'intention d'instaurer avant la fin de cette année; offre le savoir acquis par la commission compétente du PE lors de la conception de cette base de données;

"gedeelde toegang tot het aansluitnet”: het verlenen van toegang tot het niet voor spraak bestemde deel van het frequentiespectrum van een koperlijn waarop de basistelefoondienst aan de eindgebruiker wordt geleverd door de gevestigde exploitant die een nieuwe aanbieder de mogelijkheid biedt technologieën in te voeren, bijvoorbeeld ADSL-systemen (asymmetrical digital subscriber line), om de eindgebruiker bijkomende diensten aan te bieden, zoals snelle internettoegang ;
"accès partagé à la boucle locale”, un accès aux fréquences non vocales du spectre sur une boucle locale à fils de cuivre utilisée par l'opérateur en place pour fournir un service téléphonique de base à l'utilisateur final, permettant à un nouvel arrivant de déployer des technologies - telles que des systèmes ADSL - pour fournir à l'utilisateur final des services supplémentaires comme l'accès Internet à haut débit ;