Traduction de «limietdatum wordt vooropgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vooropgesteld bedrag
montant prévisionnel

Limietdatum
date butoir

limietdatum
date limite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van deze 43 Europese richtlijnen zijn er 13 Europese richtlijnen laattijdig (de limietdatum van omzetting, vooropgesteld door de Europese Commissie is overschreden), met name :
13 directives européennes des 43 directives européennes sont en retard (le délai de transposition, imposé par la Commission européenne a expiré), c'est-à-dire :

Negen Europese Richtlijnen dienen nog omgezet te worden (de limietdatum, vooropgesteld door de Europese Commissie, is nog niet overschreden), met name :
Neuf directives européennes doivent encore être transposées (le délai, imposé par la Commission européenne, n'a pas encore expiré). Il s'agit de :

3. Een eventuele Belgische verplichting tot installatie is moeilijk verdedigbaar zolang door de internationale instanties geen limietdatum wordt vooropgesteld. Een dergelijk unilateraal standpunt druist tevens in tegen de Belgische engagementen op internationaal vlak. Een nationale reglementering, gebaseerd op bovenvermelde criteria, zou de commercialisatie van heel wat modellen verhinderen daar waar de Europese richtlijn op het vrije verkeer van goederen dit juist verbiedt.
3. L'éventualité d'une installation obligatoire en Belgique est difficilement envisageable à partir du moment où les instances internationales ne prévoient pas de date limite d'installation; cela constituerait une prise de position unilatérale incompatible avec les engagements de la Belgique sur le plan international; d'autant plus, qu'une réglementation nationale, basée sur les critères susmentionnés, empêcherait la commercialisation de nombreux modèles alors que la mise en application de la directive européenne sur la libre circulation des biens l'interdit expressément.

Mijn Franse ambtgenoot heeft 30 juni 1999 vooropgesteld als limietdatum voor een grotere gelijkschakeling van de fiscale regels.
Mon collègue français a déterminé le 30 juin 1999 comme date limite pour l'amélioration de l'harmonie fiscale.