Traduction de «limiet van twaalf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwantitatieve limiet
limite quantitative

limiet voor de concentratie
limite de concentration

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

twaalf-sterrenlogo
logo aux douze étoiles

periode van twaalf maanden
période de douze mois

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om echter rechtszekerheid wat betreft de duur van de herroepingstermijn te waarborgen, dient een uiterste limiet van twaalf maanden te worden bepaald.
Toutefois, afin de garantir la sécurité juridique concernant la durée du délai de rétractation, il convient d’introduire un délai de prescription de douze mois.

De in artikel 53, § 1 bepaalde limiet van 65 % voor de enkelvoudige schuldratio geldt maar na het verstrijken van een termijn van twaalf maanden na de inwerkingtreding van dit besluit.
La limite de 65 % du taux d'endettement statutaire prévue à l'article 53, § 1 n'entre en vigueur que douze mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Daarom houdt de Commissie vast aan de limiet van twaalf minuten per uur en is ze van mening dat afzonderlijke spots een uitzondering moeten blijven, behalve bij sportprogramma's.
C’est la raison pour laquelle la Commission réaffirme la limite de douze minutes maximum par heure et maintient, sauf pour le sport, le principe d’exception pour les spots isolés.

Het inflatiepercentage lag in Litouwen in de afgelopen twaalf maanden iets boven de limiet.
Au cours des 12 derniers mois, le taux d'inflation en Lituanie a légèrement dépassé la valeur de référence.

Van de volwassenen is ongeveer 93 % vóór de limiet van twaalf maanden aan een individueel plan begonnen, maar de instroom (15 %) in de langdurige werkloosheid is veel groter dan bij de jongeren, en is ook aanzienlijk gestegen in vergelijking met 1998.
En ce qui concerne les adultes, 93% ont commencé un plan d'action individuel avant le seuil des 12 mois; le taux d'entrée dans le chômage de longue durée (15%) est cependant bien plus élevé que pour les jeunes, et c'est un taux nettement supérieur à celui de 1998.

De limiet voor onderbreking van de zwangerschap is in de meeste landen twaalf weken; na deze grens is abortus in sommige landen onder speciale omstandigheden nog altijd mogelijk.
Dans la plupart des pays, le délai d'avortement est de 12 semaines, après quoi l'avortement est encore autorisé dans certains pays dans des circonstances particulières.

In 1999 overschreden op een totaal van 40 in het verslag genoemde kanalen 28 de in artikel 4 van de richtlijn bepaalde limiet; twaalf kanalen bevinden zich onder dit niveau.
* Pour 1999, sur un total de 40 chaînes mentionnées dans le rapport, 28 chaînes dépassent le seuil majoritaire prévu par l'article 4 de la directive, 12 chaînes se situent en dessous de ce seuil.