Vertaling van "limburgse gouverneur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs (van de EBRD)
conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la BERD

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

adjunct van de gouverneur
gouverneur adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat dit samenwerkingsmodel werd vastgelegd in de "Verklaring van De Wijers", die op 12 februari 2010 ondertekend werd door veertien partners (Agentschap voor Natuur en Bos, Vlaamse Landmaatschappij, provincie Limburg, stad Genk, stad Hasselt, gemeente Diepenbeek, gemeente Heusden-Zolder, gemeente Houthalen-Helchteren, gemeente Lummen, gemeente Zonhoven, Toerisme Limburg vzw, Regionaal Landschap Lage Kempen vzw, Limburgs Landschap vzw en Natuurpunt vzw), alsook door de Vlaamse minister van Leefmilieu en de Limburgse gouverneur;
Considérant que ce modèle de coopération a été fixé dans la "Verklaring van De Wijers", qui a été signée le 12 février 2010 par quatorze partenaires (Agentschap voor Natuur en Bos, Vlaamse Landmaatschappij, la province du Limbourg, la ville de Genk, la ville de Hasselt, la commune de Diepenbeek, la commune de Heusden-Zolder, la commune de Houthalen-Helchteren, la commune de Lummen, la commune de Zonhoven, Toerisme Limburg vzw, Regionaal Landschap Lage Kempen vzw, Limburgs Landschap vzw et Natuurpunt vzw), de même que par la Ministre flamande de l'Environnement, et le gouverneur de la province du Limbourg ;

Overwegende dat op 24 mei 2012 door de partners (intussen uitgebreid tot zeventien, met Departement Ruimte Vlaanderen, Boerenbond en European Landowners' Organization) en door de Vlaamse minister van Leefmilieu en de Limburgse gouverneur, het visiedocument "Vier uitdagingen voor De Wijers" werd ondertekend; dat de vier "uitdagingen" het gewenste toekomstbeeld schetsen voor het gebied `De Wijers' waarvoor de partners zich willen engageren;
Considérant que le document de vision "Vier uitdagingen voor De Wijers" a été signé le 24 mai 2012 par les partenaires ( entretemps du nombre de dix-sept, comprenant également le 'Departement Ruimte Vlaanderen', la Boerenbond et la European Landowners' Organization) et par la ministre flamande de l'Environnement et le gouverneur de la province du Limbourg ; que les quatre " défis " esquissent la vue d'avenir désirée pour la zone `De Wijers', pour laquelle les partenaires veulent s'engager ;

Art. 37. De gouverneur of de gedeputeerde voor onderwijs stelt in overleg met de respectieve raden van bestuur van de Limburgse hogeronderwijsinstellingen een adviserende Hoge Raad voor het Hoger Onderwijs in Limburg samen.
Art. 37. Un Conseil supérieur consultatif de l'enseignement supérieur au Limbourg est créé par le Gouverneur ou le député de l'enseignement, en concertation avec les conseils d'administration respectifs des institutions d'enseignement supérieur limbourgeoises.

Limburgse gouverneur Steve Stevaert heeft naar aanleiding van een gezamenlijke controleactie van de Limburgse politiezones opgeroepen om de drugcontroles in het verkeer gemakkelijker te maken.
A l'occasion d'une opération de contrôle menée en commun par les zones de police limbourgeoises, le gouverneur de la province du Limbourg, Steve Stevaert, a lancé un appel en faveur d'une simplification des contrôles de consommation de drogue au volant.

De Limburgse gouverneur, die een bezoek bracht aan een controlepost, waar zich toevallig ook Vlaams parlementslid Koninckx bevond, verklaarde dat de drugstests veel tijd in beslag nemen en drong daarom aan op een vereenvoudiging van de procedures bij drugstests.
Lors de sa visite dans un poste de contrôle où se trouvait aussi le parlementaire flamand Koninckx, le gouverneur du Limbourg a déclaré que les tests de dépistage de drogues prennent beaucoup de temps et il a donc insisté pour une simplification des procédures.

De Limburgse gouverneur werd gevraagd een administratief onderzoek in te stellen naar de aansprakelijkheid van de Voerense burgemeester inzake het gemeentelijk informatieblad en het plaatsen van een provocerend bord aan het gemeentehuis (vraag nr. 688 van 10 september 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 110, blz. 14893).
Vous avez demandé au gouverneur de la province de Limbourg d'ouvrir une enquête administrative afin de déterminer la responsabilité éventuelle du bourgmestre de la commune de Fourons quant à certaines déclarations faites par celui-ci dans le bulletin d'information communal ainsi qu'en ce qui concerne l'apposition d'un écriteau provocateur à la maison communale (question no 688 du 10 septembre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 110, p. 14893).

Die dossiers werden bezorgd aan de Limburgse gouverneur. Ze vertrokken eind december 2006 naar het kabinet van de bevoegde minister.
Ces dossiers ont été transmis au gouverneur du Limbourg et envoyés fin décembre 2006 au cabinet de la ministre compétente.

Hoewel Buitenlandse Zaken zegt de dossiers op te volgen, wil de Limburgse gouverneur Steve Stevaert - die blijkbaar ooit met Fidel Castro in de auto zat en zoals bekend een sympathisant van het Cubaanse dictatoriale regime is - in dit dossier rechtstreeks een demarche doen bij het Cubaanse staatshoofd en contacteert hij daarvoor de Cubaanse ambassade in Brussel.
Bien que les Affaires étrangères disent suivre les dossiers, le gouverneur du Limbourg Steve Stevaert - qui, comme on sait, est un sympathisant du régime dictatorial cubain et de Fidel Castro - veut, dans ce dossier, faire une démarche directe auprès du chef d'État cubain ; il a contacté à cet effet l'ambassade de Cuba à Bruxelles.

Vraag van de heer Pierre Lano tot de minister van Werk en Pensioenen over " de diverse uitspraken van verscheidene politici naar aanleiding van de aangekondigde ontslagen bij Ford Genk en meer in het bijzonder de mening van de Limburgse gouverneur Hilde Houben-Bertrand als zou Ford Genk op termijn definitief de deuren sluiten" (nr. 283).
Question de M. Pierre Lano au ministre de l'Emploi et des Pensions sur " les déclarations diverses de plusieurs responsables politiques à l'annonce des licenciements à Ford Genk et, en particulier, l'opinion de madame Hilde Houben-Bertrand, gouverneur de la province du Limbourg, selon laquelle, Ford Genk fermerait à terme définitivement ses portes" (n° 283).

Tegen dit (bindend) negatief advies van het College van gouverneurs over het vernietigingsbesluit van de Limburgse provinciegouverneur legde de voorzitter van de gewestelijke VVV «De Voerstreek» VZW op 6 oktober 1999 een nieuwe klacht neer bij de Cultuurpactcommissie.
Le 6 octobre 1999, le président du VVV régional «De Voerstreek» a déposé une nouvelle plainte auprès de la Commission du pacte culturel contre cet avis négatif (contraignant) du Collège des gouverneurs concernant l'arrêté d'annulation du gouverneur du Limbourg.