Traduction de «limburgs platform alternatieve » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Jacques Germeaux aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de knelpuntennota van het Limburgs Platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen» (nr. 3-558)
Demande d'explications de M. Jacques Germeaux à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'inventaire des problèmes dressé par le Limburgs Platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen» (nº 3-558)

de knelpuntennota van het Limburgs Platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen
l'inventaire des probl?mes dress? par le Limburgs Platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen

- In de Kamercommissie voor de Justitie van 5 juli 2004 interpelleerde de heer Bert Schoofs de minister van Justitie over de knelpuntennota van het Limburgs platform Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen. Het constructieve overleg tussen het Steunpunt Alternatieve Maatregelen, de justitiehuizen van Hasselt en Tongeren en de diensten Gerechtelijke Maatregelen zou volgens de minister hebben geleid tot concrete afspraken inzake informatie-uitwisseling en -doorstroming en tot het organiseren van debatten over zeer precieze problemen zoals het beroepsgeheim.
- En réponse à une question du député Bert Schoofs, la ministre de la Justice a déclaré que la concertation constructive entre le Steunpunt Alternatieve Maatregelen, les maisons de justice d'Hasselt et de Tongres et les services chargés de la mise en oeuvre des mesures judiciaires a abouti à des accords concrets sur l'échange et le transfert d'informations, ainsi qu'à l'organisation de débats sur des problèmes très précis, comme le secret professionnel.