Traduction de «limburg onderwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderwerp
sujet

onderwerp van de vordering
objet de la demande

onderwerping
assujettissement

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

onderwerp van de postzegel
sujet du timbre-poste

niet-ontvankelijkheid van een onderwerp
irrecevabilité | question préalable

provincie Limburg
province du Limbourg

Limburgs
limbourgeois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- toepassingsgebied : - kunststofverwerkende nijverheid van de provincie Limburg - onderwerp : niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen - vervanging van overeenkomst nummer 121524 van 19/03/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133099/CO/1160000.
- champ d'application : - l'industrie transformatrice de matières plastiques de la province du Limbourg - objet : avantages non récurrents liés aux résultats - remplacement de la convention numéro 121524 du 19/03/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133099/CO/1160000.

- toepassingsgebied : - kunststofverwerkende nijverheid van de provincie Limburg - onderwerp : arbeidsvoorwaarden - uitvoering van overeenkomst nummer 091503 van 20/02/2009 - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 133100/CO/1160000.
- champ d'application : - l'industrie transformatrice de matières plastiques de la province du Limbourg - objet : conditions de travail - exécution de la convention numéro 091503 du 20/02/2009 - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 133100/CO/1160000.

- onderwerp : bekrachtiging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28/10/2016 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging voor de provincie Limburg
- objet : approbation de la convention collective du travail du 28/10/2016 portant sur le statut de la délégation syndicale en province du Limbourg

Snappe, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul en R. Leysen, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, onder voorzitterschap van rechter A. Alen, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van de prejudiciële vraag en rechtspleging Bij vonnis van 19 maart 2015 in zake Daniel Van Den Heuvel tegen de Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, en de Algemene Administratie van de Fiscaliteit - BTW, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 maart 2015, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Hasselt, de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 58 § 1 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, zoals uitgevoerd door artikel 1 van het Koninklijk besluit nummer 13 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor tabaksfabrikaten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde, de artikelen 10, 11, 170 en/of 172 van de Grondwet, in zoverre het aan de Koning de bevoegdheid delegeert om te bepalen wie tot de voldoening van de belasting ter zake van tabaksfabrikaten gehouden is ?
Snappe, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul et R. Leysen, assistée du greffier F. Meersschaut, présidée par le juge A. Alen, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet de la question préjudicielle et procédure Par jugement du 19 mars 2015 en cause de Daniel Van Den Heuvel contre l'Etat belge, Service public fédéral Finances, et l'Administration générale de la fiscalité - TVA, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 mars 2015, le Tribunal de première instance du Limbourg, division Hasselt, a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 58, § 1, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, tel qu'il a été exécuté par l'article 1 de l'arrêté royal n° 13 du 29 décembre 1992 relatif au régime des tabacs manufacturés en matière de taxe sur la valeur ajoutée, viole-t-il les articles 10, 11, 170 et/ou 172 de la Constitution, en ce qu'il délègue au Roi le pouvoir de déterminer les personnes tenues au paiement de la taxe applicable aux tabacs manufacturés ?

- toepassingsgebied : - ondernemingen gevestigd in de provincie Limburg - niet van toepassing op : - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren - onderwerp : bekrachtiging van de CAO van 15.12.2015 betreffende het statuut van de syndicale delegatie voor de gewestelijke paritaire sectie Antwerpen-Limburg - uitvoering van overeenkomst nummer 001775 van 19/02/1973 - geldigheidsduur : m.i.v. 15/12/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132278/CO/1110000.
- champ d'application : - entreprises sises en province du Limbourg - hors du champ d'application : - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - objet : approbation de la CCT du 15.12.2015 relative au statut de la délégation syndicale pour la section paritaire Anvers-Limbourg - exécution de la convention numéro 001775 du 19/02/1973 - durée de validité : à partir du 15/12/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132278/CO/1110000.

- toepassingsgebied : - witzandexploitaties welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132296/CO/1020600.
- objet : accord sectoriel 2015-2016, volet 'crédit-temps' - modalité d'exécution concernant la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - modalité d'exécution concernant la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132294/CO/3360000.

- toepassingsgebied : - witzandexploitaties welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar - 20 jaar nachtarbeid/zwaar beroep - uitvoering van overeenkomst nummer 126985 van 19/02/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126986 van 18/02/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 131315/CO/1020600.
- champ d'application : - exploitations de sable blanc exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg et du Brabant flamand - objet : chômage avec complément d'entreprise 58 ans - 20 ans de travail de nuit/métier lourd - exécution de la convention numéro 126985 du 19/02/2015 - exécution de la convention numéro 126986 du 18/02/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 131315/CO/1020600.

- niet van toepassing op : - ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren - onderwerp : goedkeuring van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2014 betreffende de eindejaarspremie in de provincie Limburg - geldigheidsduur : m.i.v. 09/12/2014, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 126175/CO/1110000.
- hors du champ d'application : - entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - objet : approbation de la convention collective du travail du 9 décembre 2014 portant une prime de fin d'année en province du Limbourg - durée de validité : à partir du 09/12/2014, pour une durée indéterminée - force obligatoire demandée : oui - numéro d'enregistrement : 126175/CO/1110000.

- onderwerp : regionaal akkoord 2003-2004 voor de provincie Limburg
- objet : accord régional 2003-2004 pour la province de Limbourg

o bij voorkeur via e-mail op het adres selectroj213@just.fgov.be met vermelding van `Vacante plaatsen mandaatfuncties - HG VG-PR Limburg' in het onderwerp;
o de préférence par e-mail à l'adresse selectroj213@just.fgov.be, avec en objet la mention `Vacante plaatsen mandaatfuncties - HG VG-PR Limburg';