Traduction de «lijsten worden goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verbinding van lijsten | het verbinden van lijsten
l'apparentement de listes

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

deelnemerslijsten controleren | lijsten van deelnemers controleren
vérifier une liste de participants

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze lijsten worden goedgekeurd door de Hoge Raad voor de Justitie».
Ces listes sont approuvées par le Conseil supérieur de la Justice».

Tot slot moeten de regionale lijsten worden goedgekeurd door het zogeheten besluitvormingsorgaan op hoog niveau dat bestaat uit hooggeplaatste functionarissen van de lidstaten en de Commissie, waarna de Commissie de EU-lijst met projecten van gemeenschappelijk belang formeel kan vaststellen door middel van een gedelegeerde handeling.
Enfin, les listes régionales doivent être adoptées par l'organe de décision à haut niveau, composé de hauts représentants de la Commission et des États membres, après quoi la Commission peut officiellement adopter la liste des projets d'intérêt commun de l'UE par voie d'acte délégué.

Die Werkgroep wordt vanaf de negende zitting van de Vergadering belast met het onderzoek van de amendementen op het Statuut van Rome en op het Reglement voor de proces- en bewijsvoering met als doel de amendementen op te lijsten die moeten worden goedgekeurd tijdens de komende Herzieningsconferentie (vierde operationele paragraaf).
Ce Groupe de travail est chargé d'examiner, dès la neuvième session de l'Assemblée, les amendements proposés au Statut de Rome et au règlement de procédure et de preuve afin de recenser ceux à adopter lors de la Conférence de révision à venir (paragraphe opérationnel 4).

Een partij zou volgens deze wet financieel kunnen gesanctioneerd worden indien ze « door eigen toedoen of door toedoen van haar componenten, lijsten, kandidaten of gekozenen, duidelijk en door middel van verscheidene, met elkaar overeenstemmende tekenen, aantoont dat ze vijandig staat tegenover de rechten en vrijheden die gewaarborgd worden door het Verslag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950, goedgekeurd bij de wet van 13 mei 1955, en door de aanvullende protocollen bij dat verdrag die in België van kracht zijn ».
Selon la loi en projet, un parti pourrait être sanctionné financièrement lorsque « par son propre fait ou par celui de ses composantes, de ses listes, de ses candidats, ou de ses mandataires élus, il montre de manière manifeste et à travers plusieurs indices concordants son hostilité envers les droits et libertés garantis par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950, approuvée par la loi du 13 mai 1955, et par les protocoles additionnels à cette Convention en vigueur en Belgique».

Indien een politieke partij door eigen toedoen of door toedoen van haar componenten, lijsten, kandidaten of gekozenen, duidelijk en door middel van verscheidene, met elkaar overeenstemmende tekenen, aantoont dat ze vijandig staat tegenover de rechten en vrijheden die gewaarborgd worden door het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950, goedgekeurd bij de wet van 13 mei 1955, en door de aanvullende protocollen bij dat verdrag die in België van kracht zijn, moet de dotatie die krachtens dit hoofdstuk aan de in artikel 22 bedoelde instelling wordt toegekend, zo een tweetalige kamer van de Raad van State dat beslist, binnen vijftien dagen door de Controlecommissie worden ingetrokken, ten belope van het bedrag waartoe de Raad van State heeft beslist.
Lorsqu'un parti politique par son propre fait ou par celui de ses composantes, de ses listes, de ses candidats, ou de ses mandataires élus, montre de manière manifeste et à travers plusieurs indices concordants son hostilité envers les droits et libertés garantis par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950, approuvée par la loi du 13 mai 1955, et par les protocoles additionnels à cette Convention en vigueur en Belgique, la dotation, qui en vertu du présent chapitre est allouée à l'institution visée à l'article 22 doit, si une chambre bilingue du Conseil d'État le décide, être supprimée dans les quinze jours par la Commission de contrôle à concurrence du montant décidé par le Conseil d'État.

De Europese Commissie heeft zojuist voor vier lidstaten (België, Denemarken, Finland en Nederland) de lijsten van de voor doelstelling 2 van de Structuurfondsen in aanmerking te nemen zones goedgekeurd.
La Commission européenne vient d'approuver les listes de zones en reconversion socio-économique éligibles à l'Objectif 2 des Fonds structurels pour quatre Etat membres: la Belgique, le Danemark, la Finlande et les Pays Bas.

De ontwerp-overeenkomst, de lijsten met industrieprodukten waarvoor Litouwen een overgangsperiode zal krijgen, alsmede de bepalingen die betrekking hebben op textiel, verwerkte landbouwprodukten, douanesamenwerking en de regels betreffende de oorsprong werden goedgekeurd.
Le projet d'accord, les listes de produits industriels pour lesquels la Lithuanie bénéficiera d'une période de transition ainsi que les dispositions portant sur les textiles, les produits agricoles transformés, la coopéraion douanière et les règles d'origine ont été agréées.

Deze nieuwe verlenging is nodig gebleken om eventuele onderbrekingen in de traditionele handelsstromen te voorkomen in afwachting van de Gemeenschapsinspecties die nodig zijn voor de opstelling van lijsten van definitief goedgekeurde inrichtingen.
Cette nouvelle prorogation est apparue nécessaire pour éviter d'éventuelles ruptures dans les courants d'échanges traditionnels dans l'attente des inspections communautaires nécessaires pour l'élaboration de listes d'établissements définitivement agréés.

De laatste elementen van de ontwerp-overeenkomst die nog waren blijven liggen zijn goedgekeurd. De lijsten met industrieprodukten waarvoor Letland een overgangsperiode zal krijgen zijn vastgesteld.
Les derniers éléments du projet d'accord restés en suspens ont été agréés. Les listes de produits industriels pour lesquels la Lettonie bénéficiera d'une période de transition sont arrêtées.