Traduction de «lijsten wisselende fracties zouden » (Néerlandais → Français) :

Zij nodigden de fracties uit om lijsten in te dienen met thema's die de commissies zouden moeten bespreken.
Elles ont invité les groupes politiques à déposer des listes de thèmes que ces commissions devraient aborder.

Eens die fractie is samengesteld, is ze algemeen en geldt ze voor alle commissies, het is dus uitgesloten dat de lijsten wisselende fracties zouden vormen.
Un tel groupe une fois constitué est général et vaut pour toutes les commissions, il est dès lors exclu que les listes forment des groupes variables.

Daarom betreur ik het wel enigszins dat de politieke fracties voor de komende gemeenteraadsverkiezingen niet kunnen beschikken over de lijsten van mensen die potentieel zouden kunnen gaan stemmen.
C'est pourquoi je regrette que les groupes politiques ne puissent disposer des listes de personnes susceptibles d'aller voter pour les prochaines élections communales.