Traduction de «lijsten die verkozenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verbinding van lijsten | het verbinden van lijsten
l'apparentement de listes

afkondiging van de verkozenen
proclamation des élus

aanwijzing van de verkozenen
désignation des élus

deelnemerslijsten controleren | lijsten van deelnemers controleren
vérifier une liste de participants

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten
scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel

lijsten -zetel
siège tête de liste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook niet verbazingwekkend dat er, evenals in 1994, op de lijsten van de lidstaten zeer weinig kandidaten en verkozenen zijn te vinden met een andere nationaliteit dan die van de betrokken lidstaat.
Dans ce contexte, il n'est pas surprenant que, tout comme en 1994, le nombre de candidats et d'élus sur les listes électorales d'un État membre dont ils n'ont pas la nationalité soit extrêmement bas.

1. Lijsten die verkozenen hebben behaald bij de verkiezingen van het Europees Parlement van 7 juni 2009 :
1. Listes ayant obtenu des élus lors de l'élection du Parlement européen du 7 juin 2009 :

Binnen elke taalgroep worden de mandaten paritair verdeeld tussen de verkozenen op de lijsten voor artsen-specialisten en verkozenen op de lijsten voor algemeen geneeskundigen.
Au sein de chaque groupe linguistique, les mandats sont répartis paritairement entre les élus des listes de médecins spécialistes et les élus des listes de médecins généralistes.

Een lid wijst erop dat het probleem van een gebrek aan verkozenen zich vooral voordoet op provinciale lijsten op verschillende plaatsen maar veel minder bij andere lijsten.
Une membre souligne que le problème du manque d'élus se pose surtout sur les listes provinciales, en différents endroits, mais beaucoup moins sur les autres listes.

Door de indeling van de provincies in relatief kleine districten, gekoppeld aan het quorum van 66 % van de kiesdeler om in aanmerking te komen voor de aanvullende verdeling per kiesarrondissement, hebben lijsten die 6 tot 8 % van de stemmen halen in een arrondissement, soms geen verkozenen in de provincieraad.
Comme les provinces sont divisées en districts relativement petits et qu'il faut que le quorum de 66 % du diviseur électoral soit atteint pour qu'une liste puisse être admise à la répartition complémentaire par arrondissement électoral, il arrive que des listes qui ont obtenu entre 6 et 8 % des voix dans un arrondissement n'aient aucun représentant au sein du conseil provincial.

1. Lijsten die verkozenen hebben behaald bij de verkiezingen van het Europees Parlement van 13 juni 2004 :
1. Listes ayant obtenu des élus lors de l'élection du Parlement européen du 13 juin 2004 :

Lijsten die verkozenen hebben behaald bij de verkiezing van het Waals Parlement van 13 juni 2004 :
1. Listes ayant obtenu des élus lors de l'élection du Parlement wallon du 13 juin 2004:

1. Lijsten die verkozenen hebben behaald bij de verkiezing van het Vlaams Parlement van 13 juni 2004 :
1. Listes ayant obtenu des élus lors de l'élection du Parlement flamand du 13 juin 2004 :

Het is juist dat de apparentering niet in het akkoord is opgenomen, maar indien de Vlamingen allemaal op één lijst zouden staan, wat theoretisch mogelijk is, of indien er twee Vlaamse lijsten zouden zijn, zouden ze wel verkozenen hebben.
Il est exact que l'apparentement n'est pas inscrit dans l'accord, mais si les Flamands étaient tous sur une seule liste, ce qui est théoriquement possible, ou s'il y avait deux listes flamandes, ils auraient des élus.