Vertaling van "lijsten 29 kandidaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures

de inlevering van de lijsten van kandidaten
le dépôt des candidatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 maart 2003 en 29 januari 2016, worden de woorden "op basis van de beoordelingselementen die de dag vóór het comité beschikbaar waren," ingevoegd tussen de woorden "der lijsten van kandidaten," en de woorden "en, op iedere lijst,".
Art. 10. Dans l'article 8, alinéa 1, du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 27 mars 2003 et 29 janvier 2016, les mots ", sur la base des éléments d'appréciation qui étaient disponibles la veille du jour du comité," sont insérés entre les mots "des listes de candidats" et les mots "et, dans chacune des listes".

Art. 7. In artikel 11, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 november 2002 en 29 januari 2016, worden de woorden "op basis van de beoordelingselementen die de dag vóór het comité beschikbaar waren," ingevoegd tussen de woorden "der lijsten van kandidaten," en de woorden "en, in iedere lijst".
Art. 7. Dans l'article 11, alinéa 1, du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 5 novembre 2002 et 29 janvier 2016, les mots ", sur la base des éléments d'appréciation qui étaient disponibles la veille du jour du comité," sont insérés entre les mots "des listes de candidats" et les mots "et, dans chacune des listes".

Art. 29. Ter uitvoering van artikel 197, § 2, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, stelt de minister de formulieren voor de aangifte van de verkiezingsuitgaven van de lijsten en de kandidaten en voor de aangifte van de herkomst van de geldmiddelen ter beschikking.
Art. 29. En exécution de l'article 197, § 2, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre met à disposition les formulaires pour la déclaration des dépenses électorales des listes et des candidats et pour la déclaration de l'origine des fonds.

Mevrouw De Schamphelaere wijst erop dat de Franstalige partijen ook bevoordeligd zijn doordat hun lijsten 29 kandidaten mogen tellen, hoewel er in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde slechts 22 Kamerzetels te begeven zijn.
Mme De Schamphelaere souligne que les partis francophones sont aussi privilégiés du fait que leurs listes peuvent compter 29 candidats, bien qu'il n'y ait que 22 sièges à conférer pour la Chambre dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Deze bonus werd hen toegekend omdat er op de lijsten van de Vlaamse partijen 29 kandidaten dienen te staan, de som van de 22 zetels die in Brussel-Halle-Vilvoorde en de 7 zetels die in de kieskring Leuven te begeven zijn.
Ce bonus leur a été accordé parce que les listes des partis flamands doivent comporter 29 candidats, soit la somme des 22 sièges à pourvoir à Bruxelles-Hal-Vilvorde et des 7 sièges à pourvoir dans la circonscription électorale de Louvain.

De leden worden gekozen uit de kandidaten die op dubbele lijsten worden voorgedragen door de organisaties die in artikel 29 worden opgesomd : de verbruikersorganisaties, de meest representatieve werknemersorganisaties, de organisaties die zitting hebben in de Hoge Raad voor de Middenstand, de landbouworganisaties en de geïntegreerde handel (FEDIS).
Les membres sont choisis parmi les candidats présentés sur des listes doubles par les organisations énumérées à l'article 29 : les organisations de consommateurs, les organisations les plus représentatives des travailleurs, les organisations siégeant au Conseil supérieur des classes moyennes, les organisations agricoles et le commerce intégré (FEDIS).

1. De modellen van aangifte van de verkiezingsuitgaven van de politieke partijen, de lijsten en de kandidaten en van de herkomst van de geldmiddelen van de politieke partijen zijn bij ministerieel besluit van 24 augustus 2000 op 29 augustus 2000 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
1. Les modèles de déclaration des dépenses électorales des partis politiques, des listes et des candidats et de l'origine des fonds des partis politiques figurent dans l'arrêté ministériel du 24 août 2000, publié au Moniteur belge du 29 août 2000.

Gelet op de dubbele lijsten van kandidaten respectievelijk voorgedragen door de organisaties van zelfstandigen, de organisaties van landbouwers, de sociale verzekeringsfondsen en de gezinsorganisaties, ingevolge de berichten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 maart 2007;
Vu les listes doubles de candidats présentés respectivement par les organisations de travailleurs indépendants, les organisations des agriculteurs, les caisses d'assurances sociales et les organisations familiales, suite aux avis publiés au Moniteur belge du 29 mars 2007;

In toepassing van artikel 5 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, zal ik ten laatste op 29 augustus 2006 de maximaal toegelaten bedragen bekendmaken die zijn toegewezen voor de verkiezingspropaganda van de lijsten en kandidaten van de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006.
En application de l'article 5 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de district et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale, il m'appartiendra de publier, pour le 29 août 2006 au plus tard, les montants maxima autorisés affectés à la propagande électorale des listes et des candidats aux élections communales du 8 octobre 2006.

- Bij brief van 29 april 2005, ontvangen op 3 mei 2005, deelt de eerste voorzitter van de Raad van State mede dat de algemene vergadering van de Raad ter openbare zitting van 22 februari 2005, overeenkomstig artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van drievoudige lijsten van kandidaten voorgedragen voor de benoeming tot twee ambten van assessor (F) die bij de afdeling wetgeving vacant zijn geworden.
- Par lettre du 29 avril 2005, reçue le 3 mai 2005, le premier président du Conseil d'État porte à la connaissance du Sénat qu'en son audience publique du 22 février 2005, l'assemblée générale du Conseil a procédé, conformément à l'article 80 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, à l'établissement de listes triples de candidats présentés en vue de la nomination à deux fonctions d'assesseur (F) devenues vacantes auprès de la section de législation.