Vertaling van "lijst van vandaag aangekondigde projecten " (Nederlands → Frans) :

De volledige lijst van vandaag aangekondigde projecten is te vinden in deze factsheet: MEMO/15/5152.
La liste complète des projets annoncés aujourd’hui peut être consultée sur la fiche MEMO/15/5152.

Met de vandaag aangekondigde projecten wordt voortgebouwd op de vorderingen die in verschillende delen van de regio de afgelopen jaren zijn geboekt en wordt ingespeeld op nieuwe vraagstukken die zijn opgekomen.
Les nouveaux projets présentés ce jour tiendront compte des progrès réalisés ces dernières années dans plusieurs parties de la région et répondront aux nouveaux défis qui sont apparus.

Al deze programma's samen (€ 230 miljoen euro) komen bovenop de projecten die gisteren zijn aangekondigd in het kader van de bedrijfstop EU-Celac inzake investeringen en zakelijke ondersteuning (€ 118 miljoen). Samen met de ook vandaag aangekondigde regionale portefeuille voor het Caribisch gebied (€ 346 miljoen) komt het totale pakket aan EU-steun voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied daarmee op bijna € 700 miljoen.
Tous ces programmes (230 millions d’euros) viennent s’ajouter à ceux annoncés hier dans le contexte du sommet des entreprises UE-CELAC sur l’aide aux investissements et aux entreprises (118 millions d’euros) et, avec l’enveloppe régionale pour les Caraïbes (346 millions d’euros) également annoncée aujourd’hui, ils portent l’ensemble de mesures de l’Union européenne en faveur de l’Amérique latine et des Caraïbes à près de 700 millions d’euros.

Naast de aangekondigde projecten in Kinshasa en Caracas, wens ik tegen de zomer een lijst bijkomende projecten voor te stellen.
Outre les projets annoncés à Kinshasa et à Caracas, je compte présenter d’ici l’été une liste de projets de collaboration supplémentaires.

De Europese Commissie heeft vandaag een humanitair hulppakket van 52 miljoen euro aangekondigd, waarmee zij in 2016 educatieve projecten voor kinderen in noodsituaties zal ondersteunen.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui un train de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 52 millions d’euros, visant spécifiquement la réalisation, en 2016, de projets éducatifs en faveur d’enfants en situation d’urgence.

De vandaag gepubliceerde lijst van projecten die de lidstaten en de Commissie bij de taskforce hebben ingediend, is een beginpunt.
Les listes de projets fournies à la task force par les États membres et la Commission, et qui sont publiées aujourd’hui, constituent un point de départ.

We moeten ook ons nabuurschapsbeleid uitbreiden en praktische projecten ontwikkelen, zoals de projecten die u vandaag hebt aangekondigd.
Nous devons également étendre notre Politique de voisinage et faire avancer des projets pratiques tels que ceux que vous avez annoncés aujourd'hui.

Naast de publicatie van een nieuwe lijst van prioritaire projecten op maat van de uitgebreide Unie stelt de Commissie vandaag voor deze projecten van Europees belang te verklaren om de beschikbare middelen van de verschillende communautaire financiële instrumenten die aan de netwerken besteed worden te concentreren.
Outre la publication d'une nouvelle liste de projets prioritaires aux dimensions de l'Union élargie, la Commission propose aujourd'hui de déclarer ces projets d'intérêt européen pour concentrer les ressources disponibles des différents instruments financiers communautaires dédiés aux réseaux.

- Ik hoef dan inderdaad geen rekening te houden met de Inspectie van Financiën, die mij vandaag laat weten dat, aangezien Cambodja niet meer voorkomt op de lijst met partnerlanden, ik geen nieuwe projecten kan steunen.
- J'éviterais en effet l'obstacle de l'Inspection des finances qui me fait aujourd'hui savoir que, puisque le Cambodge ne figure plus sur la liste des pays partenaires, je ne peux plus y engager de nouveaux projets.