Vertaling van "lijst van dergelijke indicatoren toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

Een indicator met betrekking tot de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen is toegevoegd aan de lijst van structurele indicatoren die door de Europese Commissie in 2001 is opgesteld voor het monitoren van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de tijdens de Top van Lissabon overeengekomen economische en sociale strategische doelen.
Un indicateur sur l'écart des rémunérations entre les femmes et les hommes a été ajouté à la liste des indicateurs structurels établis par la Commission européenne en 2001 afin de suivre les progrès enregistrés en vue de la réalisation des objectifs socio-économiques définis lors du sommet de Lisbonne.

Er is vooruitgang geboekt op het gebied van de nieuwe geografische aanduidingen die moeten worden toegevoegd aan de lijst van de door de vrijhandelsovereenkomst beschermde geografische aanduidingen, en de besprekingen met betrekking tot het proces dat tot dergelijke toevoegingen leidt, werden voortgezet.
Des progrès ont été réalisés sur les nouvelles IG à ajouter à la liste des IG protégées au titre de l’ALE et les discussions sur le processus menant à ces ajouts se sont poursuivies.

In deze amendementen worden de lidstaten ertoe opgeroepen een lijst van indicatoren bij de hun jaarlijkse programma's te voegen, en voorts wordt aan de bijlage bij het voorstel via een amendement een niet-uitputtende lijst van dergelijke indicatoren toegevoegd.
Ils invitent les États membres à fixer un ensemble d'indicateurs lorsqu'ils présentent leurs programmes annuels et une liste non exhaustive de ces indicateurs a été insérée à l'annexe.

De rapporteur is van mening dat een dergelijke bindende internationale overeenkomst van cruciaal belang is; enkel een lijst van beginselen zou geen toegevoegde waarde bieden.
Votre rapporteure est d'avis qu'il est d'une importance fondamentale d'obtenir un accord international contraignant et non pas une simple liste de principes si l'on veut que cet accord ait une quelconque valeur ajoutée.

23. Een indicator van de bedrijfsregistratie werd aan de lijst van structurele indicatoren toegevoegd naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad van Lissabon om te volgen hoeveel tijd en kosten gemoeid zijn met de oprichting van een bedrijf.
23. Un indicateur sur l'immatriculation des sociétés a été ajouté à la liste des indicateurs structurels pour répondre à la demande du Conseil européen de Lisbonne, qui a souhaité que le temps et les dépenses requis pour créer une société fassent l'objet d'un suivi.

21. Dit jaar zijn geen andere indicatoren toegevoegd aan de lijst van nog te ontwikkelen indicatoren.
21. Aucun autre nouvel indicateur n'a été ajouté cette année à la liste de ceux qui doivent être développés.

In deel IV wordt de nieuwe lijst van structurele indicatoren voorgesteld en verklaard waarom nieuwe indicatoren aan de lijst van vorig jaar zijn toegevoegd en andere zijn weggelaten.
La section IV présente cette nouvelle liste et explique pourquoi certains indicateurs ont été ajoutés et d'autres abandonnés.

Dergelijke indicatoren hebben het voordeel dat zij een ruimere gamma van informatie bevatten dan in de huidige lijst van structurele indicatoren kan worden opgenomen en dat zij dus een vermindering van het aantal indicatoren mogelijk maken.
Ces indicateurs auraient l'avantage de permettre l'inclusion d'un champ plus vaste d'informations que celui actuellement couvert et permettraient également de réduire le nombre d'indicateurs nécessaires au suivi d'un domaine.

De indicator ICT-investeringen is aan de lijst van te ontwikkelen indicatoren toegevoegd, omdat de indicator van de ICT-uitgaven wegens technische problemen niet in de lijst kon worden opgenomen.
L'indicateur sur les "dépenses en TIC" a été transféré de la liste des indicateurs utilisés à la liste des indicateurs à développer en raison de doutes quant à sa qualité statistique.

28. verzoekt de Commissie om de volgende punten in toekomstige vergelijkbare Witboeken op te nemen: duidelijk gedefinieerde realistische doelstellingen; een bewijs voor de "Europese toegevoegde waarde” van de voorgestelde acties(s); een raming van de volledige kosten van dergelijke actie(s) op basis van de budgetting van activiteiten; een analyse van de mogelijkheden/kosten; indicatoren om de vooruitgang aan af te meten bij het nastreven van de doelstellingen; een procedure om modelprojecten te evalueren en de voorgestelde maatregelen en acties te wijzigen in het licht van de resultaten van zo'n evaluatie;
28. demande à la Commission d'inclure les éléments suivants dans ses futurs Livres blancs consacrés à cette question : objectifs clairement définis et réalistes; démonstration de la "valeur européenne ajoutée” de l'action proposée; par le biais de l'établissement budgétaire sur la base des activités, évaluation du coût intégral de cette action; analyse du coût d'opportunité; indicateurs de performance en vue de mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs; procédure d'évaluation des projets-pilotes et de modification des mesures et actions proposées à la lumière des résultats de ces évaluations;