Traduction de «lijst van de voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van de voorwaarden
liste de conditions

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

ONP-voorwaarden | voorwaarden voor de toegang tot het openbare net | voorwaarden voor Open Network Provision
conditions de fourniture d'un réseau ouvert

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

invrijheidstelling onder voorwaarden
mise en liberté sous conditions

onder voorwaarden
sous conditions

vrijheid onder voorwaarden
liberté sous conditions

gemeenschappelijke voorwaarden en criteria
conditions et critères communs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Commissie schrapt de verwijzing naar een derde land of regio van een derde land van de in artikel 126, lid 2, onder a), bedoelde lijst indien de voorwaarden voor opneming in de lijst niet meer worden nageleefd.
4. La Commission retire un pays tiers ou une région d’un pays tiers de la liste visée à l’article 126, paragraphe 2, point a), lorsque les conditions d’inscription sur la liste cessent d’être remplies.

In deze lijst zijn de voorwaarden omschreven waarop producten als voldoende be- of verwerkt worden beschouwd in de zin van artikel 4 van het Protocol.
Dans la liste figurent, pour tous les produits, les conditions requises pour que ces produits puissent être considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés au sens de l'article 4 du protocole.

Zij die deze visie op amnestie uit noodzaak verspreiden, koppelen er echter meestal een lijst met strikte voorwaarden aan vast.
Cependant, ceux qui propagent cette vision de l'amnistie par nécessité avancent le plus souvent une liste de conditions strictes.

Indien een prestatie of product voorkomt op de lijst, maar de voorwaarden zijn niet vervuld, wordt de tegemoetkoming geweigerd.
Si une prestation ou un produit figure sur la liste mais que les conditions ne sont pas remplies, l'intervention est refusée.

Nu alle amendementen zijn toegelicht, kan een inhoudelijk debat worden geopend op basis van de hierna volgende lijst met de voorwaarden voor vrijstelling, die aanleiding zouden kunnen geven tot amendementen.
Après ce premier tour d'horizon des amendements, un débat de fond pourrait porter sur la liste suivante des conditions d'exemption susceptibles d'être l'objet d'amendements :

De richtlijn 97/13/EG (69) neemt de bescherming van gegevens op in de lijst met « essentiële voorwaarden ».
La directive 97/13/CE (69) inscrit la protection des données dans la liste des « exigences essentielles ».

Artikel 10 geeft een uitputtende lijst van die voorwaarden, waartoe routinematige raadpleging van SIS II vóór de afgifte van een verblijfstitel niet behoort.
Cette liste, qui est exhaustive, n’autorise pas la consultation systématique du SIS avant la délivrance des cartes de séjour.

De lijst van deze voorwaarden wordt onverwijld tezamen met de termijnen en de data waarop aan deze voorwaarden moet zijn voldaan, voor het publiek toegankelijk gemaakt".
La liste de ces conditions est immédiatement rendue accessible au public, ainsi que les délais et les dates d'exécution".

De richtlijn omvat een lijst met oneerlijke voorwaarden.
La directive dresse la liste des clauses abusives.