Traduction de «lijst te beschikken over de hiermee corresponderende identiteitskaart » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds dienen de kandidaten voor een Nederlandstalige respectievelijk Franstalige lijst te beschikken over de hiermee corresponderende identiteitskaart (zoals momenteel van toepassing).
D'une part, les candidats qui se présenteront sur une liste néerlandophone et ceux qui se présenteront sur une liste francophone devront disposer d'une carte d'identité établie dans la langue correspondant à celle de la liste sur laquelle ils figureront (comme c'est actuellement le cas).

« Opdat, voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, een lijst zou worden ingedeeld bij de subkieskring Brussel-Halle-Vilvoorde, moeten alle kandidaten van die lijst beschikken over een in het Nederlands uitgereikte identiteitskaart.
« Une liste ne peut être enregistrée dans la sous-circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pour l'élection de la Chambre des représentants que si tous les candidats qui la composent possèdent une carte d'identité établie en néerlandais.

Opdat een lijst zou worden ingedeeld bij de subkieskring Brussel, moeten alle kandidaten van die lijst beschikken over een in het Frans uitgereikte identiteitskaart.
Une liste ne peut être enregistrée dans la sous-circonscription électorale de Bruxelles que si tous les candidats qui la composent possèdent une carte d'identité établie en français.

" Opdat, voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, een lijst zou worden ingedeeld bij de subkieskring Brussel-Halle-Vilvoorde, moeten alle kandidaten van die lijst beschikken over een in het Nederlands uitgereikte identiteitskaart.
« Une liste ne peut être enregistrée dans la sous-circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pour l'élection de la Chambre des représentants que si tous les candidats qui la composent possèdent une carte d'identité établie en néerlandais.

1. a) Wat is de spreiding per provincie en per gemeente van de volgens raming 35.000 per maand uit te reiken kaarten? b) Kan u een volledige lijst geven van de gemeenten die de identiteitskaarten zullen ontvangen, evenals het aantal identiteitskaarten dat ter beschikking van die gemeenten wordt gesteld? c) Is er een termijn binnen welke de buitenlanders die een verblijfsvergunning hebben, over bedoelde identiteitskaart moeten beschikken? d) Is in administratieve sancties voorzien, en kunnen die het verblijf van de buitenlander in België in het gedrang brengen?
1. a) Quelle est la répartition par province et par commune des 35.000 cartes estimées à délivrer par mois? b) Pourriez-vous donner une liste exhaustive des communes qui seront approvisionnées en cartes d'identité, de même que le nombre de cartes d'identité mises à disposition de ces communes? c) Y a-t-il un délai dans lequel les étrangers, porteurs d'un permis d'établissement dans le Royaume devront se munir de ladite carte d'identité? d) Des sanctions administratives sont-elles prévues et peuvent-elles remettre en cause le séjour en Belgique de l'étranger?