Traduction de «lijst staat ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
personne inscrite à titre principal sur les registres de la population

De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.
Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een erkende gemachtigde die op een daartoe door het Bureau bij te houden lijst staat ingeschreven.
par les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office.

Dit amendement beoogt te verduidelijken dat de persoon die op de lijst staat ingeschreven ook ambtshalve kan worden geschrapt.
Le présent amendement vise à préciser que la personne inscrite sur la liste peut aussi en être omise d'office.

Daartoe gaat de burgemeester over tot een verificatie van het strafregister van elke persoon die nog ingeschreven staat op de voorbereidende lijst en onderzoekt de veroordelingen die erin opgenomen zijn.
A cette fin, le bourgmestre procède à une vérification du casier judiciaire de chaque personne encore inscrite à la liste préparatoire et prend soin d'examiner les condamnations qui s'y trouvent inscrites.

Ten einde de Orde in staat te stellen haar opdracht te vervullen, mag een jaarlijkse bijdrage van de op de lijst ingeschreven tandartsen geëist worden; deze bijdrage wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 9, § 1, 3.
En vue de permettre à l'Ordre de remplir sa mission, une cotisation annuelle peut être réclamée aux dentistes inscrits au tableau; cette cotisation est fixée conformément à l'article 9, § 1, 3.

Ten einde de Orde in staat te stellen haar opdracht te vervullen, mag een jaarlijkse bijdrage van de op de lijst ingeschreven kinesitherapeut geëist worden; deze bijdrage wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, § 1, 3º, van deze wet.
En vue de permettre à l'Ordre de remplir sa mission, une cotisation annuelle peut être réclamée aux kinésithérapeutes inscrits au tableau; cette cotisation est fixée conformément aux dispositions énoncées à l'article 9, § 1, 3º, de la présente loi.

1) Kan u een overzicht geven van het aantal telefoonnummers dat ingeschreven staat op deze lijst, en deze cijfers opdelen per maand sinds de website opgestart is?
1) Peut-il me donner un aperçu du nombre de numéros de téléphone inscrits sur cette liste ?Je souhaiterais obtenir des chiffres ventilés par mois depuis le lancement du site ?

Anders dan de vaststelling van de Civiele Lijst (artikel 89 van de Grondwet) staat de toekenning van dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie niet in de Grondwet ingeschreven.
Contrairement à la fixation de la Liste civile (article 89 de la Constitution), l'octroi de dotations aux membres de la Famille royale n'est pas inscrit dans la Constitution.

b)een erkende gemachtigde die op een daartoe door het Bureau bij te houden lijst staat ingeschreven.
b)par les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office.

De in artikel 19 van het statuut bedoelde advocaat kan worden bijgestaan door een Europees octrooigemachtigde die is ingeschreven op de door het Europees Octrooibureau met het oog op de juridische vertegenwoordiging voor het bureau aangehouden lijst en die onderdaan is van een lidstaat of van een andere staat die partij is bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte.
Tout avocat visé à l'article 19 du statut peut être assisté d'un mandataire en brevets européens dont le nom figure sur la liste tenue par l'Office européen des brevets aux fins de la représentation juridique devant lui et qui est un ressortissant d'un État membre ou d'un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen.