Vertaling van "lijst overgezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

lijst van geselecteerden
liste des candidats sélectionnés

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

nominatieve lijst
liste nominative

lijst van stagiairs
liste des stagiaires

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een tweede punt van het actieplan heeft betrekking op een lijst overgezonden door de Verenigde Staten met daarop 47 voorstellen tot maatregelen waarvan zij wensen dat de Europese Unie ze zal implementeren.
Un deuxième point de ce plan d'action concerne une liste transmise par les États-Unis contenant 47 propositions de mesures dont ils espèrent la mise en oeuvre par l'Union européenne.

Op het einde van elke maand wordt, per specifieke methode, een lijst van de uitgevoerde maatregelen overgezonden aan de commissie.
Par méthode spécifique, une liste des mesures qui ont été exécutées est transmise à la commission à la fin de chaque mois.

Zo niet, bestudeert zij de door de minister van Justitie overgezonden benoemingsdossiers en maakt, op basis van door de Koning te bepalen objectieve criteria, een lijst op van de te horen kandidaten.
Dans le cas contraire, elle examine les dossiers de nomination transmis par le ministre de la Justice et établit, sur la base de critères objectifs déterminés par le Roi, une liste des candidats à entendre.

De lijst met te vertalen wetteksten is overgezonden aan het kabinet van de vorige minister van Justitie, de heer Jo Vandeurzen.
La liste de textes de loi à traduire a été transmise au cabinet du précédent ministre de la Justice, M. Jo Vandeurzen.

2) Wat de cumulatietoestand van de directeur-generaal Energie aangaat, bepaalt de regel die van toepassing is voor alle mandaathouders in de federale openbare besturen, dat de lijst met mandaten openbaar is en elk jaar naar het Rekenhof wordt overgezonden.
2) Concernant la situation de cumul de la directrice générale de l’Énergie, la règle qui est d’application pour l’ensemble des titulaires de fonction à mandat dans les administrations publiques fédérales prévoit que la liste des mandats est publique et est envoyée chaque année à la Cour des comptes.

Er wordt een eensluidend afschrift van deze lijst aan de Diensten van de Regering overgezonden binnen de vijf werkdagen na de beslissing van de klassenraad».
Une copie conforme de cette liste est transmise aux Services du Gouvernement, dans les cinq jours ouvrables qui suivent la décision du conseil de classe».

De regering benoemt de voorzitter en de twee ondervoorzitters van de raad op basis van een dubbele lijst van drie kandidaten door de arrondissementsraad overgezonden.
Le gouvernement nomme le président et les deux vice-présidents du conseil sur la base d'une liste double de trois candidats transmise par le conseil d'arrondissement.

De Motorcycle Action Group Belgium heeft een lijst overgezonden met 27 verschillende problemen die zich kunnen voordoen wanneer gebruikers zich bij een keuringsstation aanmelden.
Le Motorcycle Action Group Belgium a transmis une liste de 27 problèmes différents que les utilisateurs risquent de rencontrer lorsqu'ils se présentent à une station de contrôle.

Voor dezelfde datum wordt de lijst met betrekking tot het basisonderwijs overgezonden aan de Algemene Raad van het Basisonderwijs en wordt deze die betrekking heeft op het secundair onderwijs overgezonden aan de Algemene Overlegraad voor het Secundair Onderwijs.
Pour la même date, la liste relative à l'enseignement fondamental est transmise au Conseil général de l'enseignement fondamental et celle relative à l'enseignement secondaire au Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire.

– Bij brief van 25 januari 2000 heeft de Procureur-generaal bij het Hof van Cassatie overeenkomstig artikel 256 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, de lijst van de kandidaten die door bedoeld Hof in zijn algemene openbare vergadering van 20 januari 2000 werden voorgedragen voor het vacante ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie.
– Par lettre du 25 janvier 2000, le Procureur général près la Cour de cassation a transmis au Sénat, conformément à l'article 256 du Code judiciaire, la liste des candidats présentés par ladite Cour, en son assemblée générale et publique du 20 janvier 2000, à une place vacante de conseiller à la Cour de cassation.