Vertaling van "lijst onderwerpen opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De partijen hebben een lijst opgesteld van mogelijke onderwerpen voor vervolgacties die nader bestudeerd en geprioriteerd moeten worden.
Les parties ont dressé une liste de sujets pouvant nécessiter une action de suivi, qui devront être étudiés plus en détail et hiérarchisés.

De lijst van de te behandelen onderwerpen bij de tienjaarlijkse revisie wordt samen met het studiebureau Tractebel en met een erkende instelling opgesteld.
La liste des sujets à traiter dans une révision décennale est rédigée conjointement avec le bureau d'études de Tractebel et avec l'organisme agréé.

Bij de voorbereiding van die belangrijke gebeurtenis heeft het voorzitterschap een lijst onderwerpen opgesteld die met voorrang zouden moeten worden behandeld in de bevoegde internationale organisaties.
Dans le contexte de la préparation de cet important événement, la Présidence a établi une liste de sujets qui devraient être traités en priorité dans les enceintes internationales compétentes.

Er is een lange lijst met actiepunten opgesteld en ik ben persoonlijk van mening dat een gezonde dosis realiteit op zijn plaats zou zijn, omdat sommige mensen van het team de Raad werkelijk overstelpen met onderwerpen – waaronder psychologisch moeilijke zaken als de pluimveekwestie.
La liste des choses à faire est longue et je crois personnellement qu’il serait approprié de faire preuve d’un sain réalisme, puisque certains membres de l’équipe surchargent simplement le Conseil en lui soumettant de trop nombreux sujets – notamment des matières psychologiquement difficiles comme la volaille.

De bijlage bij het plan van de werkgroep is een onvolledige lijst, die de voorzitter op eigen initiatief en op eigen verantwoording heeft opgesteld, van onderwerpen die van belang kunnen zijn voor de toekomstige taken van de werkgroep.
L’annexe au plan d’action du groupe de travail consiste en une liste, quoique non exhaustive, dressée à l’initiative et sous la seule responsabilité du président, des sujets qui peuvent s’avérer importants pour les tâches futures du groupe de travail.

Het lesprogramma moet worden opgesteld conform de goedkeuring, op basis van de op de lijst in deel I genoemde onderwerpen.
Le programme d'enseignement doit être établi conformément à l'agrément et doit couvrir les matières visées à la section 1.

Het lesprogramma moet worden opgesteld conform de goedkeuring, op basis van de op de lijst in deel 1 genoemde onderwerpen.
Le programme d'enseignement doit être établi conformément à l'agrément et doit couvrir les matières visées à la section 1.

Er is een lijst opgesteld van hiaten in de kennis op dit gebied en die onderwerpen waarnaar grondiger onderzoek moet worden verricht, alsmede van de aanwezige mogelijkheden voor synergieën tussen nationale activiteiten.
Les lacunes des connaissances et les sujets appelés à faire l'objet de recherches approfondies ont été identifiés, tout comme les possibilités de synergies entre activités nationales.