Vertaling van "lijst moet telkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
liste des personnes non admissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die lijst moet telkens worden aangepast aan de nieuwe bepalingen die door de Europese Unie ingevoerd worden.
Cette liste doit être chaque fois adaptée en fonction des nouvelles dispositions prises par l'Union européenne.

De opname in de Europese lijst moet telkens slechts vijf jaar geldig zijn, maar moet wel hernieuwbaar zijn.
L'inscription sur la liste européenne ne devrait être valide que pour cinq ans à un moment donné, mais elle devrait être renouvelable.

Ook ingeval op de voordrachtlijst kandidaten voorkomen die verkozen werden op verschillende lijsten, moet de voordrachtlijst telkens ondertekend zijn door de meerderheid van de verkozenen van elke lijst waarvan zich een verkozene als kandidaat op de voordrachtlijst voor het districtsbureau bevindt.
Même s'il y a, parmi les candidats qui figurent sur la liste de présentation, des candidats qui ont été élus sur des listes différentes, la liste de présentation doit être signée chaque fois par la majorité des élus de chacune des listes dont un élu figure comme candidat sur la liste de présentation pour le bureau de district.

De lijst van de speelapparaten bij het koninklijk besluit van 1975 is 23 jaar oud. Daarom moet de gebruiker telkens opnieuw de aard van het spel onderzoeken.
Pour les appareils de jeu, la liste annexée à l'arrêté royal de 1975 date d'il y a 23 ans et oblige l'utilisateur à vérifier dans chaque cas d'espèce la nature du jeu.

De bijlage met werkzame stoffen moet worden bijgewerkt telkens als er een nieuwe werkzame stof in bijlage I van de toelatingsprocedure wordt opgenomen, vooral omdat de lijst werkzame stoffen ingevolge de kaderrichtlijn zal worden bijgewerkt.
La liste des substances actives qui figure à l'Annexe doit être mise à jour à chaque fois qu'une nouvelle substance active est ajoutée à l'Annexe I de la procédure d'autorisation, ne fût-ce que parce que la mise à jour de la liste des substances actives se fera au titre de la directive-cadre.

(27) Om de ontwikkeling van wetenschap en techniek bij te houden, moet die lijst telkens wanneer dat nodig is, snel worden herzien.
(27) Afin de suivre l'évolution des sciences et des technologies, il conviendrait de réviser rapidement la liste précitée chaque fois que cela s'avère nécessaire.

De omzendbrief COL 12/98 van het College van procureurs-generaal voorziet een nationaal uniforme lijst van motieven waaruit telkens één moet aangeduid worden.
La circulaire COL 12/98 du Collège des procureurs généraux prévoit une liste nationale uniforme des motifs dont au moins un doit être utilisé.

(19) Om de ontwikkeling van wetenschap en techniek bij te houden moet die lijst telkens wanneer dat nodig is, snel worden herzien.
(19) Afin de suivre l'évolution des sciences et des technologies, il conviendrait de réviser rapidement cette liste en tant que de besoin.