Vertaling van "lijst met hoogrisicolocaties of hotspots werd door infrabel " (Nederlands → Frans) :

De lijst met hoogrisicolocaties of hotspots werd door Infrabel eind 2008 opgesteld. Toen werden vierendertig hotspots gedetecteerd, verspreid over eenentwintig gemeenten.
La liste des lieux à haut risque ou hotspots a été établie fin 2008 par Infrabel. trente-quatre hotspots, répartis sur vingt et une communes, ont alors été détectés.

Specifiek voor de programma's voor de verhoging van de perrons had Infrabel, per zone, de volgende bedragen geprogrammeerd (financiële eenheid: k?2012): 3) De lijst van de stations en stopplaatsen waarop de projecten van perronverhoging betrekking hebben is opgenomen onder "Planmatige uitbreiding van de toegangekelijkheid van de perrons" in het laatste jaarverslag (2013), dat in april 2014 door Infrabel aan mijn administratie werd bezorgd.
Spécifiquement pour les programmes de rehaussement des quais, Infrabel avait programmé les montants suivants, par zone (unité financière: k?2012): 3) La liste des gares et points d'arrêt qui sont concernés par les projets de rehaussement des quais, est reprise dans le dernier rapport annuel (2013) "Extension méthodique de l'accessibilité des quais", envoyé par Infrabel en avril 2014 à mon administration.

Artikel 1. De overdracht door de NMBS aan Infrabel van de onroerende goederen die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Infrabel waarvan de lijst werd opgesteld door zijn Raad van Bestuur op 3 december 2014 en opgenomen is in bijlage 1, wordt goedgekeurd.
Article 1 . Le transfert par la SNCB à Infrabel des biens immeubles nécessaires à la réalisation de l'objet social d'Infrabel dont la liste a été arrêtée par son Conseil d'Administration le 3 décembre 2014 et est reprise à l'annexe 1 , est approuvé.

Art. 2. De overdracht door Infrabel aan de NMBS van de onroerende goederen die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van de NMBS waarvan de lijst werd opgesteld door zijn Raad van Bestuur op 18 november 2014 en opgenomen is in bijlage 2, wordt goedgekeurd.
Art. 2. Le transfert par Infrabel à la SNCB des biens immeubles nécessaires à la réalisation de l'objet social de la SNCB dont la liste a été arrêtée par son Conseil d'Administration le 18 novembre 2014 et est reprise à l'annexe 2, est approuvé.

Overwegende dat de lijst van de over te dragen onroerende goederen door de Raden van Bestuur van de overdragende vennootschappen werd opgesteld, op 18 november 2014 voor Infrabel en op 3 december 2014 voor de NMBS;
Considérant que la liste des biens à transférer a été établie par les Conseils d'Administration des sociétés cédantes le 18 novembre 2014, pour Infrabel, et le 3 décembre 2014, pour la SNCB;

De lijst van de goederen die door Infrabel worden overgedragen aan de NMBS-Holding krachtens artikel 358 van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, en die vermeld zijn in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot vaststelling van de lijsten van goederen die worden overgedragen door de NMBS-Holding aan Infrabel en door Infrabel aan de NMBS-Holding, werd neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel op 12 juni 2007.
La liste des biens cédés par Infrabel à la SNCB-Holding en vertu de l'article 358 de la loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses, et visés au premier article de l'arrêté royal du 27 avril 2007 arrêtant les listes des biens cédés par la SNCB-Holding à Infrabel et par Infrabel à la SNCB-Holding, a été déposée au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 12 juin 2007.

De lijst van de goederen die door de NMBS-Holding worden overgedragen aan Infrabel krachtens artikel 357 van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, en die vermeld zijn in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot vaststelling van de lijsten van goederen die worden overgedragen door de NMBS-Holding aan Infrabel en door Infrabel aan de NMBS-Holding, werd neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel op 12 juni 2007.
La liste des biens cédés par la SNCB-Holding à Infrabel en vertu de l'article 357 de la loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses, et visés au premier article de l'arrêté royal du 27 avril 2007 arrêtant les listes des biens cédés par la SNCB-Holding à Infrabel et par Infrabel à la SNCB-Holding, a été déposée au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 12 juin 2007.