Vertaling van "lijst met drie namen voordraagt " (Nederlands → Frans) :

Daarom stelt de commissie voor dat de Senaat aan de minister van Binnenlandse Zaken een tweede lijst met drie namen voordraagt:
La commission propose dès lors que le Sénat présente au ministre de l'Intérieur une deuxième liste de trois noms :

« Indien de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat een tweede lijst met drie namen voordraagt, wordt de staatsraad benoemd uit de personen die voorkomen op de twee voorgedragen lijsten».
« Lorsque la Chambre des représentants ou le Sénat présente une deuxième liste de trois noms, le conseiller d'État est nommé parmi les personnes figurant sur les deux listes présentées».

Indien de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat een tweede lijst met drie namen voordraagt, kan de staatsraad enkel worden benoemd uit de personen die voorkomen op één van de twee voorgedragen lijsten.
Lorsque la Chambre des représentants ou le Sénat présente une deuxième liste de trois noms, le conseiller d'État ne peut être nommé que parmi les personnes qui figurent sur l'une ou l'autre des deux listes présentées.

Indien de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat een tweede lijst met drie namen voordraagt, kan de staatsraad enkel worden benoemd uit de personen die voorkomen op een van de twee voorgedragen lijsten.
Lorsque la Chambre des représentants ou le Sénat présente une deuxième liste de trois noms, le conseiller d'État ne peut être nommé que parmi les personnes qui figurent sur l'une ou l'autre des deux listes présentées.

Indien de Kamer of de Senaat een tweede lijst met drie namen voordraagt, kan de staatsraad enkel worden benoemd uit de personen die voorkomen op één van de twee voorgedragen lijsten.
Lorsque la Chambre des représentants ou le Sénat présentent une deuxième liste de trois noms, le conseiller d'Etat ne peut être nommé que parmi les personnes qui figurent sur l'une ou l'autre des deux listes présentées.

Indien de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat een tweede lijst met drie namen voordraagt, kan de staatsraad enkel worden benoemd uit de personen die voorkomen op een van de twee voorgedragen lijsten.
Lorsque la Chambre des représentants ou le Sénat présente une deuxième liste de trois noms, le conseiller d'Etat ne peut être nommé que parmi les personnes qui figurent sur l'une ou l'autre des deux listes présentées.

De Senaat heeft, tijdens zijn plenaire zitting van 19 juli 2001, de hierboven opgenomen lijst die voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad, die als volgt samengesteld is :
Lors de sa séance plénière du 19 juillet 2001, le Sénat n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction vacante de Conseiller d'Etat, composée comme suit :

De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft, tijdens haar plenaire zitting van 22 november 2001, de hierboven opgenomen lijst die voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad, die als volgt samengesteld is :
Lors de sa séance plénière du 22 novembre 2001, la Chambre des représentants n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction vacante de Conseiller d'Etat, composée comme suit :