Teneinde elke vorm van partijdigheid en corporatisme bij de voordracht van een lijst door gelijken te voorkomen, was het nodig dat die aanwijzing niet exclusief door de administratieve rechtbank waar een ambt vacant is zou geschieden, maar beurtelings door die rechtbank en de Raad van State.
En ce qui concerne la présentation d'une liste par les pairs, il s'imposait pour éviter toute partialité et corporatisme, que cette désignation ne soit pas faite exclusivement par le tribunal administratif dont le poste était vacant, mais alternativement par ce tribunal et le Conseil d'État.
