Traduction de «lijst blijft gehandhaafd » (Néerlandais → Français) :

De Civiele Lijst blijft gehandhaafd en er worden zelfs dotaties vastgelegd voor de broer en zus van de Koning, die geen enkele grondwettelijke taak hebben.
La Liste civile est maintenue et des dotations sont même prévues pour le frère et la sœur du Roi, qui n'exercent aucune mission constitutionnelle.

Het Hof besloot tot de verwerping van het beroep (onder voorbehoud van twee interpretaties met betrekking tot de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en de andere kwetsbare personen), waardoor de regeling van de lijst van veilige landen van herkomst gehandhaafd blijft.
La Cour conclut au rejet du recours (sous réserve de deux interprétations, concernant les mineurs étrangers non-accompagnés et les autres personnes vulnérables) avec pour conséquence que la règlementation de la liste des pays d'origine sûre reste maintenue.

- het principe van een positieve lijst blijft gehandhaafd: alleen toevoegingsmiddelen die in een communautair repertorium zijn opgenomen, mogen in de handel worden gebracht en worden gebruikt of verwerkt, zo nodig onder bepaalde voorwaarden.
- le principe d'une liste positive serait maintenu, seuls les additifs figurant dans un registre communautaire pourraient être mis sur le marché, utilisés ou transformés, le cas échéant, selon des conditions d'utilisation particulière.

Hoewel het laatste voorval hiervan in België van 2002 dateert, en de bevoegde Chinese quarantaine diensten de nodige documentatie kregen van de lijst van Belgische maatregelen, blijft het bestaande verbod gehandhaafd.
Bien que le dernier cas d'espèce en Belgique date de 2002 et que les services chinois de quarantaine compétents aient reçu la documentation nécessaire avec la liste de mesures prises par la Belgique, l'interdiction en vigueur reste maintenue.