Traduction de «lijst aanpassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

gewicht van cargo aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van lading aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van vracht aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

aanpassen
réajuster

de prijsnoteringen aanpassen | de prijzen aanpassen
ajuster les cours

aanpassen aan een bepaalde kromme van een voorgeschreven soort | aanpassen van krommen | aanpassing van een curve
ajustement | ajustement d'une courbe | lissage

gietvorm voor prothesen aanpassen | mal voor prothesen aanpassen
modifier des moulages pour des prothèses

lijst van stagiairs
liste des stagiaires

nominatieve lijst
liste nominative

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten de druk op de landen in de lijst opvoeren, zodat ze hun praktijken gaan aanpassen.
Nous devons accroître la pression exercée sur les pays figurant sur la liste pour qu'ils modifient leurs comportements.

Teneinde de lijst van indicatoren aan de hand waarvan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma kan worden gemeten, te kunnen aanpassen in het licht van de bij de uitvoering van het programma opgedane ervaring, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen tot wijziging van de lijst.
Afin d'adapter la liste des indicateurs mesurant la réalisation des objectifs du programme à la lumière de l'expérience acquise au cours de sa mise en œuvre, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne la modification de cette liste.

De lidstaten kunnen die lijst aanpassen, waar nodig in overleg met de sociale partners.
Les États membres peuvent modifier cette liste, le cas échéant en consultation avec les partenaires sociaux.

De minister stelt de limitatieve technologieënlijst van de groene waarborg vast en kan die lijst aanpassen op voordracht van het Agentschap Ondernemen.
Le Ministre fixe lla liste limitative de technologies de la garantie verte et peut adapter cette liste sur la proposition de l' " Agentschap Ondernemen" .

De minister stelt de limitatieve technologieënlijst vast en kan die lijst aanpassen op voordracht van de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek.
Le Ministre détermine la liste limitative de technologies et peut modifier cette liste sur la proposition de l'Institut flamand pour la Recherche technologique.

1° vermeld staan in een van de sectoren van economische activiteit in de NACE BEL-nomenclatuur Rev. 2, onder een van de onderstaande codes; mits een voorafgaande mededeling aan de Regering kan de Minister deze lijst aanpassen in functie van de politieke prioriteiten en de Europese reglementering;
1° figurer dans un des secteurs d'activité économique repris à la nomenclature NACE BEL Rév. 2 sous un des codes ci-dessous; moyennant communication préalable au Gouvernement, le Ministre peut adapter cette liste en fonction des priorités politiques et de la réglementation européenne;

De Vlaamse Regering kan deze lijst aanpassen.
Le Gouvernement flamand peut modifier la présente liste.

(26) Er dient te worden voorzien in de mogelijkheid om de lijst van biobrandstoffen en het percentage van de duurzame component alsmede het schema voor de introductie van biobrandstoffen op de markt voor transportbrandstoffen snel te kunnen aanpassen aan de technische vooruitgang en aan de resultaten van een milieueffectbeoordeling over de eerste fase van die introductie.
(26) Il convient de prévoir la possibilité d'adapter rapidement la liste des biocarburants et le pourcentage d'énergies renouvelables ainsi que le calendrier de l'introduction des biocarburants sur le marché des carburants pour les transports pour tenir compte du progrès technique et des résultats d'une évaluation des incidences environnementales de la première phase de ladite introduction.