Traduction de «lijngedeelte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baanvaksnelheid | maximumsnelheid op een lijngedeelte
vitesse limite sur une section de ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overbezettingen in de ochtendpiek richting Brussel, situeren zich bijna uitsluitend op het lijngedeelte tussen Liedekerke en Brussel-Zuid.
Les suroccupations lors de la pointe du matin vers Bruxelles se situent presque exclusivement sur le tronçon de ligne entre Liedekerke et Bruxelles-Midi.

Bovendien biedt het enkelsporige karakter van het lijngedeelte tussen Herentals en Turnhout en het feit dat de trein op zijn traject tussen Mechelen en Herentals enkele kruisingen moet uitvoeren, ook weinig marge.
En outre, le fait que le tronçon de ligne entre Herentals et Turnhout est à voie unique, et que le train doit effectuer quelques croisements entre Malines et Herentals, laisse également peu de marge.

Deze pistes omvatten onder andere wijzigingen in het aanbod en/of de inzet van ander materieel, bijvoorbeeld op lijngedeeltes waar ook met electrisch aangedreven materieel kan gereden worden, waardoor dieselmaterieel wordt vrijgemaakt voor versterking van andere treinen.
Ces pistes incluent notamment des modifications de l'offre et/ou le recours à un autre type de matériel, par exemple sur des tronçons de ligne permettant la circulation avec du matériel électrique et, par conséquent, la libération de matériel diesel pour le renforcement d'autres trains.

(1) Bij de invulling van de vakjes van het attest van lijnkennis mogen enkel de nummers van de lijnen en/of lijngedeeltes gebruikt worden zoals ze opgenomen zijn in de gegevens gepubliceerd door de infrastructuurbeheerder overeenkomstig de artikelen 21 tot 23 van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur .
(1) Lors de l'annotation des cases de l'attestation de connaissance de ligne, seuls peuvent être utilisés les numéros de lignes et/ou parties de ligne tels que repris dans les informations publiées par le gestionnaire de l'infrastructure conformément aux articles 21 à 23 de la loi du 4 décembre 2006 relative à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire.

(2) Bij de invulling van deze vakjes mogen enkel de omschrijvingen van de lijngedeeltes en benamingen van de stations voorkomen zoals ze opgenomen zijn in de gegevens gepubliceerd door de infrastructuurbeheerder overeenkomstig de artikelen 21 tot 23 van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur.
(2) Lors de l'annotation de ces cases, peuvent seulement apparaître les définitions des parties de ligne et les dénominations des gares telles que reprises dans les informations publiées par le gestionnaire de l'infrastructure conformément aux articles 21 à 23 de la loi du 4 décembre 2006 relative à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire.

Ook het TGV-treinverkeer heeft immers een weerslag of een beperking van het treinverkeer op voornoemde baanvak. Naast het baanvak Duinkerke - De Panne (lijn 73) heeft men het lijngedeelte 69a (Komen - Armentières) 20 jaar geleden opgebroken.
En plus du tronçon Dunkerque - La Panne (ligne 73), il y a 20 ans, on a fermé le tronçon 69a (Comines - Armentières).

Voor de L-treinen Mol-Antwerpen (3 min. extra rittijd tussen Herentals en Lier) diende de verschuiving te gebeuren op het lijngedeelte Lier-Antwerpen.
Pour les trains L Mol-Antwerpen (3 min. de trajet supplémentaires entre Herentals et Lier), le glissement a dû être opéré sur la section de ligne Lier-Antwerpen.