Vertaling van "lijnen ten zeerste " (Nederlands → Frans) :

De maatschappelijke relevantie van de herhaling van deze debatten in beide kamers kan ten zeerste worden betwijfeld omdat zij in beide kamers volgens dezelfde lijnen verlopen vermits het de partijen en niet de parlementsleden van Kamer of Senaat zijn die de vormgeving en de inhoud van de debatten bepalen.
L'on peut sérieusement douter de la pertinence sociale de la répétition de ces débats dans les deux Chambres dans la mesure où ils s'y déroulent en respectant les mêmes lignes de conduite puisque ce sont les partis, et non les députés et les sénateurs, qui déterminent la forme et le contenu des débats.

De maatschappelijke relevantie van de herhaling van deze debatten in beide kamers kan ten zeerste worden betwijfeld omdat zij in beide kamers volgens dezelfde lijnen verlopen vermits het de partijen en niet de parlementsleden van Kamer of Senaat zijn die de vormgeving en de inhoud van de debatten bepalen.
L'on peut sérieusement douter de la pertinence sociale de la répétition de ces débats dans les deux chambres dans la mesure où ils s'y déroulent en respectant les mêmes lignes de conduite puisque ce sont les partis, et non les députés et les sénateurs, qui déterminent la forme et le contenu des débats.

Deze gebreken hadden te maken met: - de kabelgebonden communicatielijnen in een post in Oost-Afrika, waar de exploitatie omwille van de kwaliteit van de lijnen ten zeerste bemoeilijkt wordt. Om voorgoed een einde te maken aan deze situatie wordt een verbinding via satellietnetwerken overwogen; - de installatie in een post in Midden-Afrika.
Ces défectuosités ont été les suivantes: - problèmes avec les lignes de communication câblées dans un poste d'Afrique orientale: la qualité des lignes présentant un obstacle majeur pour l'exploitation, une liaison par réseaux satellites est envisagée pour y remédier définitivement; - problèmes d'équipement dans un poste d'Afrique centrale.