Vertaling van "lijn moet instaan " (Nederlands → Frans) :

In dit besluit wordt vooreerst, in lijn met artikel 37sexies, § 2, van de wet van 2 augustus 2002, bevestigd dat de PRIIP-ontwikkelaar die zelf instaat voor de verhandeling van het PRIIP in België, ook moet instaan voor de verstrekking van het essentiële-informatiedocument aan de FSMA.
Le présent arrêté confirme tout d'abord, conformément à l'article 37sexies, § 2, de la loi du 2 août 2002, que l'initiateur du PRIIP qui assure lui-même la commercialisation du PRIIP en Belgique, doit également assurer la notification du document d'informations clés à la FSMA.

De Hoge Raad is van oordeel dat de centrale dienst moet instaan voor het ontvangen, registreren (elektronische database), encoderen (ontleden), en doorsturen van alle klachten met betrekking tot de werking van de rechterlijke orde naar de bevoegde instantie (eerste lijn of andere instanties).
Le Conseil est d'avis que le service central doit recevoir, enregistrer (base de données électronique), encoder et ensuite transmettre toutes les plaintes relatives au fonctionnement de l'ordre judiciaire à l'instance compétente (première ligne ou autres instances).

Minister Vande Lanotte antwoordde bij die gelegenheid dat B-CARGO met de zagerij Pauls in Bullange een overeenkomst had gesloten, maar dat die slechts uitvoerbaar is voor zover de NMBS niet voor het onderhoud van de lijn moet instaan.
Dans sa réponse, le ministre Vande Lanotte m'a informé que B-CARGO avait conclu un contrat avec la scierie Pauls de Bullange, mais cette opération n'est viable que si la SNCB ne doit pas assumer l'entretien de la ligne.