Vertaling van "lijn hasselt-mol twee nieuwe opstapplaatsen " (Nederlands → Frans) :

Sinds december 2012 werden er op de lijn Hasselt-Mol twee nieuwe opstapplaatsen geopend, namelijk Zonhoven en Beringen.
Depuis décembre 2012, deux nouveaux points d'arrêt, ceux de Zonhoven et de Beringen, sont ouverts sur la ligne Hasselt-Mol.

De vooruitzichten zijn dat het nieuwe materieel met de zomerdienst van 2000 geleidelijk zal ingezet worden (motorwagens op de lijnen Antwerpen-Neerpelt en Mol-Hasselt; meer recent materieel op de lijn Turnhout-Brussel).
Il est prévu que le nouveau matériel sera progressivement mis en service à partir de l'horaire d'été 2000 (des automotrices sur les lignes Anvers-Neerpelt et Mol-Hasselt; du matériel plus récent sur la ligne Turnhout-Bruxelles).

De bestuurders van de nieuwe dieseltreinstellen die ingezet worden op de lijn Neerpelt-Mol-Antwerpen en Hasselt-Mol zouden klagen over de betrouwbaarheid ervan.
Il semblerait que les conducteurs des nouvelles automotrices diesel mises en service sur les lignes Neerpelt-Mol-Antwerpen et Hasselt-Mol se plaignent de leur fiabilité.

1. Vanaf 1999 zullen nieuwe comfortabele dieselmotorstellen ingezet worden op de niet-geëlektrificeerde lijnen dus ook op de lijn Mol-Hasselt. 2. De NMBS voerde in het verleden reeds verschillende studies uit in verband met de leefbaarheid van de dienst verzekerd tussen Mol en Hasselt.
1. A partir de 1999, des nouveaux autorails diesel confortables seront mis en service sur les lignes non électrifiées, dont notamment sur la ligne Mol-Hasselt. 2. La SNCB a déjà effectué plusieurs études concernant la viabilité du service assuré entre Mol et Hasselt.

Dit leidde al tot een aantal verbeteringen, zoals nieuw treinmaterieel op de lijn Gent-Eeklo, een verhoogde frequentie in de week op de lijn Mol-Hasselt.
Ces propositions sont déjà à l'origine d'une série d'améliorations comme la mise en service de nouveau matériel sur la ligne entre Gand et Eeklo et un accroissement de la fréquence des trains en semaine sur la ligne Mol-Hasselt.

Veel verbeteringen zijn er voor deze lijn nog niet gerealiseerd, dit in tegenstelling tot twee andere lijnen waar ook een comité actief is en was (Gent-Eeklo en Mol-Hasselt).
Peu d'améliorations ont encore été réalisées sur cette ligne, contrairement à la situation observée sur deux autres lignes pour lesquelles un comité est toujours actif (Gand-Eeklo et Mol-Hasselt).

Naar verluidt zouden in de toekomst nieuwe comfortabele dieseltreinen ingezet worden op de lijn Mol-Hasselt.
Il serait question de mettre en service de nouveaux trains diesel confortables sur la ligne Mol-Hasselt.

6. a) Wordt samen met het nieuwe materieel een globale herwaardering van de lijn Mol-Hasselt gepland? b) Eventueel, waarom niet?
6. a) Une revalorisation globale de la ligne Mol-Hasselt est-elle prévue, outre la mise en service du matériel nouveau susmentionné? b) Dans la négative, pourquoi?