Vertaling van "lijn een algemene besparing betekent " (Nederlands → Frans) :

7. het KCE doet momenteel onderzoek naar de hoofdelijke betaling (forfait) om na te gaan of dit soort financiering van de eerste lijn een algemene besparing betekent voor de sociale zekerheid en kwaliteitscriteria garandeert.
7. le KCE réalise actuellement une étude sur le payement à la capitation (forfait) pour déterminer si ce type de financement de la première ligne, engendre une économie globale pour la sécurité sociale et garantit des critères de qualité.

In tegenstelling tot de algemene lijn die in dit verslag wordt aangenomen, betekent dit volgens mij echter niet dat de sterke banden tussen de Verenigde Staten en individuele lidstaten (in het bijzonder Groot-Brittannië) vervangen moeten worden door een ‘EU-VS’-partnerschap.
Cependant, contrairement à l’argument principal de ce rapport, je ne pense pas que cela doive impliquer la substitution des liens qui se sont étroitement tissés entre les États-Unis et les États membres individuels (et plus particulièrement la Grande-Bretagne) par un «partenariat UE-US».

Ik denk dat uw advies steun betekent aan de algemene lijn van de Commissievoorstellen en aan de in ogenschouw genomen verbeteringen.
Je pense que votre position coïncide avec la ligne générale des propositions de la Commission et des améliorations qui sont envisagées.