Traduction de «lijn bepaalde risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

bosbrandbestrijding evenwijdig aan bepaalde lijn
extinction parallèle

steekproefname langs een bepaalde lijn
échantillonnage linéaire

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat zijn de politieke risico's als we een bepaalde politieke lijn verlaten, zonder te kiezen voor een andere consistente lijn ?
Quels sont les risques politiques si nous abandonnons une ligne politique déterminée, sans opter en faveur d'une autre ligne consistante ?

""exclusief recht”: het recht van één enkele exploitant of van verschillende exploitanten onder leiding van een exploitant om bepaalde personenvervoerdiensten op een bepaalde lijn of een bepaald net of in een bepaald gebied te exploiteren, zonder de verantwoordelijkheid voor en de risico's van vervoersplanning op zich te hoeven nemen , met uitsluiting van andere potentiële exploitanten.
""droit exclusif”: droit permettant à un seul opérateur ou à plusieurs opérateurs contrôlés par un opérateur d'exploiter certains services de transport de voyageurs sur une ligne, un réseau ou dans une zone donnés, sans avoir à assumer aucun risque ou aucune responsabilité quant à la planification du transport , à l'exclusion d'autres opérateurs potentiels;

4. a) Hoe staat u tegenover de stelling dat een ernstige financiële input van De Lijn bepaalde risico's inhoudt voor een goede werking van Infrabel en de belangen van spoorwegoperatoren (voor wie een dergelijke investering minder evident is)? b) Dreigt dit geen negatieve gevolgen te hebben voor een goede organisatie van het personen- en goederenvervoer via het spoor?
4. a) Que pensez-vous de l'affirmation selon laquelle une contribution financière majeure de De Lijn présente certains risques pour le bon fonctionnement d'Infrabel et les intérêts des opérateurs de chemins de fer (pour lesquels de tels investissements sont moins évidents) ? b) Ceci ne risque-t-il pas de porter préjudice à une bonne organisation du transport ferroviaire des personnes et des marchandises ?

Het risico van een lijn wordt bepaald aan de hand van een criminogene analyse van de feiten die zich voordoen op deze lijn, gebaseerd op de vaststellingen van, enerzijds, het personeel van de NMBS en, anderzijds, de federale politie (spoorwegpolitie).
Le risque présenté par une ligne est déterminé au moyen d'une analyse criminogène des faits qui se sont produits sur cette ligne, en se basant sur les constatations faites, d'une part, par le personnel de la SNCB et, d'autre part, par la police fédérale (police des chemins de fer).

Die richt- lijn, die het gevolg is van het ernstige ongeval dat zich in juli 1976 te Seveso voordeed en die tegen 8 januari 1985 moest worden toegepast, beoogde twee belangrijke doelstellingen : (1) het voorkomen van zware ongevallen die bepaalde hoge risico-indus- trieën meebrengen en (2) het beperken van de gevol- gen van die ongevallen.
Cette directive, conséquence du grave accident qui s'est produit en juillet 1976 à Seveso et qui devait être appliquée pour le 8 janvier 1985, visait deux grands objectifs : (1) prévenir les risques majeurs entraînés par certaines industries à haut risque et (2) limiter les conséquences de ces risques.